抗云亭

宋 · 韩淲

译文

淡烟晴日近重阳,整屐荒山野路长。

淡淡轻烟晴朗的日子临近重阳节,整理好木屐走在荒山之中,野路漫漫。

世事是非同胶扰,人生今古一悲凉。

世间的纷纷是非同样纠缠扰攘,人生从古至今不过是一片悲凉。

望穷千里乾坤外,清绝小园松菊香。

极目远望千里之外的天地方圆,清幽绝俗的小园中松菊飘香。

此日此时真可惜,西风催酿满林霜。

这样的日子这样的时刻真是可惜,西风催促着酝酿出满林的寒霜。

赏析

题解
此诗写抗云亭。淡烟晴日近了重阳,整屐荒山野路漫长——写近重阳与荒山行路。世事是非同如胶扰,人生今古一概悲凉——写世事胶扰与人生悲凉。望穷千里乾坤之外,清绝小园松菊飘香——写望极千里与小园松菊。此日此时真堪可惜,西风催酿满林飞霜——写可惜此时与西风催霜。

逐句解读
「淡烟晴日近重阳」,淡烟晴日近了重阳,写近重阳。

「整屐荒山野路长」,整屐荒山野路漫长,写荒山行路。

「世事是非同胶扰」,世事是非同如胶扰,写世事胶扰。

「人生今古一悲凉」,人生今古一概悲凉,写人生悲凉。

「望穷千里乾坤外」,望穷千里乾坤之外,写望极千里。

「清绝小园松菊香」,清绝小园松菊飘香,写小园松菊。

「此日此时真可惜」,此日此时真堪可惜,写可惜此时。

「西风催酿满林霜」,西风催酿满林飞霜,写西风催霜。

艺术手法
一、世事胶扰人生悲凉对照:「同胶扰」的纷与「一悲凉」的孤对照,纷扰与悲凉。二、望穷千里小园松菊对照:「乾坤外」的大与「松菊香」的小对照,远大与近小。三、以西风催霜写秋意:「西风催酿满林霜」以催酿写西风之急,满林霜写秋深之至。

总体评价
此诗写抗云亭,淡烟晴日近重阳、整屐荒山野路长,世事是非胶扰、人生今古悲凉,望穷千里乾坤外、清绝小园松菊香,此日此时可惜、西风催酿满林霜。全诗从近重阳写到荒山行路,从世事胶扰写到人生悲凉,从望穷千里写到小园松菊,从可惜此时写到西风催霜,格调悲凉。全诗在抗云亭中写出了人生悲凉的感慨和小园松菊的清绝。

相关诗词