看士人应举

宋 · 韩淲

译文

六年不到秋场屋,懒散低回强自宽。

六年没有到过秋天的考场了,懒散徘徊只能勉强自我宽慰。

本谓有缘居上第,可令无分作粗官。

本以为有缘分考中名列前茅,怎奈命中无分只能做个低微的小官。

小来勇往痴心在,老去羞将冷眼看。

年少时勇往直前的那份痴心还在,老来却羞于用冷眼旁观。

笑杀杜陵纨袴句,只知多误是儒冠。

可笑杜陵那写纨袴子弟的诗句,只知读书人常常是被儒冠所误。

赏析

题解
此诗看士人应举。诗写六年不到秋场屋的久离考场,懒散低回强自宽的自我宽慰,本谓有缘居上第与可令无分作粗官的期与失,小来勇往痴心在与老去羞将冷眼看的少壮与老来,末以笑杀杜陵纨袴句与只知多误是儒冠写儒冠之叹。

逐句解读
「六年不到秋场屋」,六年未到秋天的考场。

「懒散低回强自宽」,懒散低回勉强自我宽慰。

「本谓有缘居上第」,本以为有缘居于上第。

「可令无分作粗官」,怎可让无分之人做粗官。

「小来勇往痴心在」,自小勇往痴心仍在。

「老去羞将冷眼看」,老去羞以冷眼相看。

「笑杀杜陵纨袴句」,笑杀了杜陵纨袴之句。

「只知多误是儒冠」,只知多被耽误的是儒冠。

艺术手法
一、「有缘居上第」与「无分作粗官」对写:期之高与失之低,写期与失。二、「小来勇往」与「老去冷眼」对写:少之勇与老之冷,写少壮与老来。三、末联以「杜陵纨袴」与「多误儒冠」写儒冠之叹:化用杜甫「纨袴不饿死,儒冠多误身」,写儒冠误身之叹。

总体评价
此诗看士人应举,从六年不到考场的久离到强自宽慰的自我安慰,从有缘上第与无分粗官的期与失到小来勇往与老去冷眼的少壮老来,末以儒冠多误写儒冠之叹。全诗在观举中融入失意之感和儒冠之叹,格调沉郁而有深意。

相关诗词