坎石渡

宋 · 韩淲

译文

春风送春雨,细细湿舆篮。

春风送来了春雨,细细密密地打湿了竹轿。

过水航寒渌,横山触晓岚。

渡过水面航行于寒绿之上,穿过横山触碰着清晨的雾气。

草芽时簇簇,梅片未毵毵。

草芽不时一簇簇地冒出,梅花花瓣尚未纷纷飘落。

问友于何处,田礲坎石南。

询问朋友身在何处,就在田礲坎石的南面。

赏析

题解
此诗以坎石渡为题,写春日渡口的风光。春风送来春雨、细细润湿了竹舆,过水时航行在清冷的绿水之上、横过山间触到了晨岚之气,草芽时时簇簇冒出、梅花片片还未散落,问友人在何处、在田礲坎石之南。

逐句解读
「春风送春雨」,春风送来了春雨,写春天的风雨。

「细细湿舆篮」,细细的雨水润湿了竹舆篮子,写春雨的细密。

「过水航寒渌」,过水时航行在寒冷的绿波之上,写渡水的清冷。

「横山触晓岚」,横穿山间触碰到了晨间的山岚,写山中的雾气。

「草芽时簇簇」,草芽时时一簇簇地冒出,写春草的萌发。

「梅片未毵毵」,梅花的花片还未完全散落,「毵毵」形容细长散落的样子。

「问友于何处」,问友人你在什么地方。

「田礲坎石南」,在田礲坎石的南面,点明友人的住处。

艺术手法
一、叠字传神:「细细」「簇簇」两个叠词分别写雨的细密和草芽的丛生,音韵和谐。二、冷色调:全诗以「寒渌」「晓岚」的冷色调为主,春雨的清凉与山岚的冷雾交织,色调统一。三、动静结合:「航寒渌」的动与「触晓岚」的触、草芽簇簇的生与梅片未落的静,动静相间。

总体评价
此诗以坎石渡为题,写春日渡口的清新景色。春风春雨、寒渌晓岚、草芽梅片,构成一幅春雨渡口图。全诗格调清新,语言简淡,在春雨的清凉中传达出对友人住处的寻访之意,含蓄而有味。

相关诗词