骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍

宋 · 韩淲

译文

丽泽之风又一传,可堪诸老久沉泉。

丽泽书院的学风又传了一代,怎堪各位老前辈长久辞世归泉。

逢人尽道能尊事,逐物那知不变迁。

遇到人都在说能尊崇正事,追逐外物哪知道世事变迁。

邦邑祠堂应自若,朝家恤典为谁然。

地方祠堂应当依然如故,朝廷的抚恤典制又是为了谁呢。

相思相见还相别,难弟难兄更着鞭。

相思之后相见却又要分别,兄弟二人更要加鞭奋进。

赏析

题解
此诗写骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍。丽泽之风又有一传,可堪诸老久已沉泉——写丽泽传风与诸老沉泉。逢人尽道能尊其事,逐物哪知不有变迁——写能尊事与不知变迁。邦邑祠堂应自若然,朝家恤典为谁而然——写祠堂自若与恤典为谁。相思相见还复相别,难弟难兄更着先鞭——写相见相别与难兄难弟。

逐句解读
「丽泽之风又一传」,丽泽之风又有一传,写丽泽传风。

「可堪诸老久沉泉」,可堪诸老久已沉泉,写诸老沉泉。

「逢人尽道能尊事」,逢人尽道能尊其事,写能尊事。

「逐物那知不变迁」,逐物哪知不有变迁,写不知变迁。

「邦邑祠堂应自若」,邦邑祠堂应自若然,写祠堂自若。

「朝家恤典为谁然」,朝家恤典为谁而然,写恤典为谁。

「相思相见还相别」,相思相见还复相别,写相见相别。

「难弟难兄更着鞭」,难弟难兄更着先鞭,写难兄难弟。

艺术手法
一、丽泽传风诸老沉泉对照:「又一传」的存与「久沉泉」的亡对照,存亡对照。二、能尊事与不知变迁对照:「能尊事」的守与「不变迁」的变对照,守变交织。三、以难弟难兄更着鞭写勉励:「难弟难兄」写兄弟情深,「更着鞭」写勉励前行。

总体评价
此诗写骏仲调选言还寄巽伯,丽泽之风又一传、可堪诸老久沉泉,逢人尽道能尊事、逐物哪知不变迁,邦邑祠堂应自若、朝家恤典为谁然,相思相见还相别、难弟难兄更着鞭。全诗从丽泽传风写到诸老沉泉,从尊事变迁写到祠堂恤典,从相见相别写到难兄难弟,格调感慨。全诗在调选言还中写出了诸老沉泉的伤感和难兄难弟的勉励。

相关诗词