蕨菜

宋 · 韩淲

译文

春华满眼倦寻诗,蕨菜才来又赋之。

满眼春花已倦于寻诗,蕨菜刚来又为之赋诗。

雷雨动山应偪塞,风云垂地正奔驰。

雷雨震动山岳应当逼塞天地,风云低垂大地正在奔驰。

僧盘何苦分荤素,鼎食那能问瘠肥。

僧人的餐盘何苦分荤素,鼎食之人哪里会问肥瘦。

珍重方斋家送似,为加餐饭亦何其。

珍重方斋家送来的这些,为添餐饭又何须多言。

赏析

题解
此诗蕨菜。诗写春华满眼倦寻诗的春华倦诗,蕨菜才来又赋之的蕨菜赋诗,雷雨动山应偪塞与风云垂地正奔驰的雷雨风云,僧盘何苦分荤素与鼎食那能问瘠肥的荤素瘠肥,末以珍重方斋家送似与为加餐饭亦何其写珍重馈赠。

逐句解读
「春华满眼倦寻诗」,春华满眼疲倦寻诗。

「蕨菜才来又赋之」,蕨菜刚来又赋此诗。

「雷雨动山应偪塞」,雷雨动山应当逼塞。

「风云垂地正奔驰」,风云垂地正在奔驰。

「僧盘何苦分荤素」,僧盘何苦区分荤素。

「鼎食那能问瘠肥」,鼎食哪能问是瘠是肥。

「珍重方斋家送似」,珍重方斋家送来此物。

「为加餐饭亦何其」,为加餐饭也何其如此。

艺术手法
一、「雷雨动山」与「风云垂地」对写:雷之动与风之驰,写雷雨风云。二、「僧盘荤素」与「鼎食瘠肥」对写:素之苦与食之丰,写荤素瘠肥。三、末联以「为加餐饭亦何其」写珍重馈赠:方斋家送蕨菜而加餐饭亦何其如此,写珍重馈赠。

总体评价
此诗蕨菜,从春华满眼倦寻诗的春华倦诗到雷雨动山与风云垂地的雷雨风云,从僧盘何苦分荤素与鼎食那能问瘠肥的荤素瘠肥到珍重方斋家送似与为加餐饭亦何其的珍重馈赠。全诗在赋蕨菜中融入雷雨之感和馈赠之珍,格调清远而有温情。

相关诗词