觉安寺

宋 · 韩淲

译文

寒夜萧萧一枕清

寒冷的夜晚萧萧风声枕上一片清冷

小窗梦破竹风声

小窗边梦境被竹林风声惊破

不知身在红尘里

不知身处红尘俗世之中

何处知今有宦情

从何处能知道如今还有求仕之心

赏析

题解
此诗为韩淲觉安寺之作。诗写寒夜萧萧一枕清,小窗梦破竹风声,不知身在红尘里,何处知今有宦情,写出了梦破竹风与不知宦情的超然。

逐句解读
「寒夜萧萧一枕清」——寒夜萧萧一枕清。

「萧萧」写出风声,「一枕清」写出枕上清凉——寒夜萧萧枕上清凉,夜清枕冷。

「小窗梦破竹风声」——小窗梦破竹风声。

「梦破」写出梦被打破——小窗梦被竹风声打破,竹风破梦。

「不知身在红尘里」——不知身在红尘里。

「红尘」写出红尘——不知身在红尘里,身在红尘不自知。

「何处知今有宦情」——何处知今有宦情。

「宦情」写出做官的心情——何处知今有做官的心情,不知宦情。

艺术手法
全诗以「一枕清—梦破—不知红尘—不知宦情」为超然线索:一枕清(夜清枕冷)→梦破(竹风破梦)→不知红尘(身在红尘不自知)→不知宦情(不知宦情),从清凉到破梦到不知红尘到不知宦情。末句「何处知」写出最超的忘——何处知今有宦情,不知是最超的忘,超然之中最超的忘。

总体评价
此诗写梦破竹风与不知宦情的超然,一枕清、梦破、不知红尘、不知宦情。韩淲以「何处知」写出了最超的忘——何处知今有宦情,超然之中最超的忘。

相关诗词