聚远台

宋 · 韩淲

译文

遥遥聚远台,是岂俗所要。

远远望见聚远台,这岂是俗人所需求的地方。

只宜我行适,信得山水妙。

只适宜我们这些随性之人来此,才能真正领略山水的妙处。

地高出林表,眇邈有殊调。

台地高出树林之上,渺远之中有一种特别的韵调。

主人运心匠,择胜出素料。

台主人运筹匠心,选择胜地出于素朴的本心。

陂陀阐微迳,俯视溪可照。

山坡上开辟出幽微的小径,俯身可以看见溪水照影。

匪云赋新诗,聊尔索言笑。

并非说要赋什么新诗,不过是随意说说笑笑罢了。

三月青春深,风林杜鹃叫。

三月春色正深,风中的树林里杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗写聚远台的山水胜景。聚远台以「远」名之,诗人紧扣「远」字展开描写,从高台远眺的视角写出了山水的悠远妙趣,同时赞叹台主人择胜而建的眼光,诗风清旷闲远,体现了宋人游赏山水时的审美趣味。

逐句解读
「遥遥聚远台,是岂俗所要」远远望见聚远台,这岂是俗人所需求的地方,以否定句开篇,强调此台之清高脱俗。

「只宜我行适,信得山水妙」只适宜我们这些随性之人来此,才能真正领略山水的妙处,以「信得」二字强调审美之真。

「地高出林表,眇邈有殊调」台地高出树林之上,渺远之中有一种特别的韵调,写出聚远台高踞俯瞰的气势。

「主人运心匠,择胜出素料」台主人运筹匠心,选择胜地出自素朴的本心,赞叹建台者的审美眼光。

「陂陀阐微迳,俯视溪可照」山坡上开辟出幽微的小径,俯身可以看见溪水照影,由远及近,从高台写到脚下。

「匪云赋新诗,聊尔索言笑」并非说要赋什么新诗,不过是随随便便地说笑而已,以谦逊口吻写诗人的洒脱。

「三月青春深,风林杜鹃叫」三月春色正深,风中的树林里杜鹃啼叫,以景结情,余韵悠然。

艺术手法
一是紧扣题旨的谋篇。全诗围绕「远」字展开,「遥遥」「眇邈」「俯视」等词皆呼应「聚远」之意,题与诗浑然一体。二是雅俗对举的写法。

「岂俗所要」与「只宜我行适」构成对比,以俗人之不解反衬我辈之赏鉴,提升了全诗的格调。三是动静结合。微迳、溪照是静景,风林杜鹃是动景,动静相映成趣。四是以景结情。末联不抒感慨,而以杜鹃啼鸣收束,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以「远」字为纲,将聚远台的地势之高、山水之妙、主人之雅一一写出,层次分明,章法谨严。韩淲善于在游赏诗中融入审美判断,「信得山水妙」「择胜出素料」等句既是写景,更是论赏,体现了宋诗以理赏景的特色。末联以春深杜鹃作结,声色俱佳,余味悠长。

相关诗词