九月二十五日仲至携酒与客相过因为作生日次韵春时所赠

宋 · 韩淲

译文

名胜相从餐菊英,楚骚情味是三生。

名流胜士相从餐食菊英,楚骚情味仿佛三生之缘。

会逢其适论奇字,进退之间付濯缨。

恰逢其时讨论奇字,进退之间付与濯缨之选。

览德凤凰非苟集,俟秋蟋蟀也须鸣。

览德之凤凰不是苟且而集,待秋之蟋蟀也须鸣叫。

诞弥俾尔耆而艾,况复村酤煮芋羹。

诞辰祝愿你寿考艾老,何况还有村酒煮芋羹。

赏析

题解
此诗九月二十五日仲至携酒过访,为诗人作生日,次韵春时所赠。诗以餐菊英、楚骚情味写名士之风,以论奇字、付濯缨写进退之从容,以览德凤凰、俟秋蟋蟀写出处有时,末以诞弥耆艾与村酤芋羹写生日之简朴。

「濯缨」出楚辞渔父,写进退之从容。

逐句解读
「名胜相从餐菊英」,名流胜士相从餐食菊英。

「楚骚情味是三生」,楚骚情味仿佛三生之缘。

「会逢其适论奇字」,恰逢其时讨论奇字。

「进退之间付濯缨」,进退之间付与濯缨之选。

「览德凤凰非苟集」,览德之凤凰不是苟且而集。

「俟秋蟋蟀也须鸣」,待秋之蟋蟀也须鸣叫。

「诞弥俾尔耆而艾」,诞辰祝愿你寿考艾老。

「况复村酤煮芋羹」,何况还有村酒煮芋羹。

艺术手法
一、「餐菊英」与「楚骚」呼应:餐菊出离骚「朝饮木兰之坠露兮夕餐秋菊之落英」,以屈原之典写高洁。二、「凤凰非苟集」与「蟋蟀也须鸣」对写:凤凰之高洁与蟋蟀之时鸣,写出处各有时而不可苟且。三、末联以村酤芋羹写生日之简:不求奢靡而以村酒芋羹度生辰,简朴中见真趣。

总体评价
此诗生日次韵,从餐菊楚骚的高洁到论奇字濯缨的进退之从容,从凤凰蟋蟀的出处之有时到村酤芋羹的生日之简朴。全诗在生日中融入名士之风和安贫之志,格调清高而有人情味。

相关诗词