九月二十日

宋 · 韩淲

译文

渊明笑杀惠远酒,己公消得杜老诗。

陶渊明笑话慧远和尚的禁酒之规,己公禅师配得上杜甫的诗篇。

诗酒于人亦何事,夜霜吹冷水南枝。

诗和酒对于人来说又算什么事呢,夜霜吹冷了水南边的树枝。

赏析

题解
此诗九月二十日。诗写渊明笑杀惠远酒与己公消得杜老诗,以渊明笑杀惠远酒而己公消得杜老诗,末以诗酒于人亦何事与夜霜吹冷水南枝写诗酒南枝。

逐句解读
「渊明笑杀惠远酒」,渊明笑杀惠远酒。

「己公消得杜老诗」,己公消得杜老诗。

「诗酒于人亦何事」,诗酒于人亦何事。

「夜霜吹冷水南枝」,夜霜吹冷水南枝。

艺术手法
一、「渊明笑酒」与「己公消诗」用典对写:明之笑与公之消,写渊明己公。二、「诗酒何事」与「夜霜南枝」对写:事之何与枝之冷,写诗酒南枝。

总体评价
此诗九月二十日,从渊明笑杀惠远酒与己公消得杜老诗的渊明己公到诗酒于人亦何事与夜霜吹冷水南枝的诗酒南枝。全诗在秋夜中融入诗酒之问和夜霜南枝之冷,格调清远而有深意。

相关诗词