九日破晓携儿姪上前山伫立佳甚

宋 · 韩淲

译文

怀玉镜台开远晴

怀玉山与镜台山展现出远方的晴空

灵溪葛水去无声

灵溪与葛水静静流去无声无息

园荒不碍凭高立

园子荒芜并不妨碍登高而立

径侧何须委曲行

路旁何必委曲绕行

露气已浓清可掬

露气已经浓重清澈得仿佛可以捧起

日华初上画难成

初升的日光美景难以画成

闲居九日依辰至

闲居中九日依时而至

举俗胡为亦爱名

世人为何也要追逐虚名

赏析

题解
此诗写九日破晓携儿姪上前山伫立的佳趣。怀玉镜台开远晴——怀玉指怀玉山,镜台指镜台峰,灵溪葛水去无声——灵溪葛水指溪水名。园荒不碍凭高立——凭高立写登高,径侧何须委曲行——委曲行指绕路。露气已浓清可掬——清可掬写露之清新,日华初上画难成——画难成写日出之美难描。闲居九日依辰至——依辰至写按节气而至,举俗胡为亦爱名——爱名写世俗逐名。

逐句解读
「怀玉镜台开远晴」,怀玉镜台开远晴——怀玉山镜台峰远望晴空。

「灵溪葛水去无声」,灵溪葛水去无声——灵溪葛水平静流淌。

「园荒不碍凭高立」,园荒不碍凭高立——凭高立写登高远望。

「径侧何须委曲行」,径侧何须委曲行——委曲行指绕路而行。

「露气已浓清可掬」,露气已浓清可掬——清可掬写露水之清。

「日华初上画难成」,日华初上画难成——画难成写朝日之美难描。

「闲居九日依辰至」,闲居九日依辰至——依辰至写按节气而来。

「举俗胡为亦爱名」,举俗胡为亦爱名——爱名写世俗逐名之举。

艺术手法
一、远晴无声对照:「开远晴」的山与「去无声」的水对照,山晴水静。二、凭高委曲对照:「不碍凭高立」的直与「何须委曲行」的曲对照,登高不绕路。三、以画难成写美:「画难成」以难以描画写日出之美,清可掬写露气之清新可喜。

总体评价
此诗写九日破晓携儿姪上前山伫立的佳趣,远晴山色、无声溪流,荒园不碍登高、径侧何须绕路,露浓清可掬、日华画难成,闲居依辰而世俗爱名。全诗从怀玉镜台写到灵溪葛水,从园荒凭高写到径侧委曲,从露气清掬写到日华画难,从闲居依辰写到举俗爱名,格调清高。全诗在九日登高中写出了超俗脱名的高趣。

相关诗词