九日湖上寄铦师

宋 · 韩淲

译文

湖上游船拨不开

湖上游船多得拨不开

芙蓉十里锦新裁

十里荷花像新裁的锦缎一般

夜深风露非尘世

深夜的风露不似尘俗人间

惆怅无人月下来

惆怅没有人在月下前来

赏析

题解
此诗为韩淲九日湖上寄铦师之作。诗写湖上游船拨不开,芙蓉十里锦新裁,夜深风露非尘世,惆怅无人月下来,写出了九日湖上赏花而无人共赏的怅惘。

逐句解读
「湖上游船拨不开」——湖上游船拨不开。

「拨不开」写出游船的众多——九日重阳游人如织,湖面船只密集无法拨开。

「芙蓉十里锦新裁」——芙蓉十里如锦新裁。

「十里」写出花的多,「锦新裁」写出花的美——十里的荷花如新裁的锦缎,壮美无比。

「夜深风露非尘世」——夜深风露不是尘世。

「夜深」写出时间的晚,「风露」写出秋夜的湿冷,「非尘世」写出超凡之感——夜深人散后,风露中的湖面如入仙境。

「惆怅无人月下来」——惆怅无人月下来。

「月下来」写出月下的等待——如此美景如此好月,却无人同来月下共赏,是最深的惆怅。

艺术手法
全诗以「拨不开—锦新裁—非尘世—无人」为情感线索:游船拥挤(热闹)→十里芙蓉(壮美)→夜深非尘世(超凡)→无人月下(孤独),从热闹到壮美到超凡到孤独,情感急转直下。末句「无人」是全诗的落点——美景无人共赏则美变成痛。

总体评价
此诗写九日湖上赏花而无人共赏的怅惘,白天游船拥挤、芙蓉十里如锦、夜深风露如仙境、却无人月下来。韩淲以「无人」两字写出了最深的孤独——美景越美则无人共赏的遗憾越深。

相关诗词