九日登南台 其一

宋 · 韩淲

译文

台高戏马风吹帽

高台上戏马奔跑秋风吹落了帽子

笑口开时插菊归

笑容满面地插着菊花归去

却忆东山携妓饮

却想起谢安在东山携妓饮酒的往事

试呼红袖着仙衣

试着呼唤红袖佳人穿上仙家衣裳

赏析

题解
此诗为韩淲九日登南台之作,列第一首。诗写台高戏马风吹帽,笑口开时插菊归,却忆东山携妓饮,试呼红袖着仙衣,写出了九日登台的戏马与红袖仙衣。

逐句解读
「台高戏马风吹帽」——台高戏马风吹帽。

「戏马」写出戏马台——台高戏马风吹帽,重阳风吹帽落。

「笑口开时插菊归」——笑口开时插菊归。

「插菊归」写出插着菊花归——笑口开时插着菊花归,重阳佩菊。

「却忆东山携妓饮」——却忆东山携妓饮。

「东山」写出谢安的东山——却忆东山携妓饮酒,谢安风流。

「试呼红袖着仙衣」——试呼红袖着仙衣。

「红袖」写出红袖女子——试着呼唤红袖女子穿上仙衣,风流雅事。

艺术手法
全诗以「风吹帽—插菊归—东山携妓—红袖仙衣」为风流线索:戏风吹帽(重阳戏马)→插菊归(重阳佩菊)→东山携妓(谢安风流)→红袖仙衣(风流雅事),从戏马到佩菊到风流到雅事。末句「仙衣」写出最雅的风流——红袖女子穿上仙衣,是最雅的风流,重九登台的风流雅事。

总体评价
此诗写九日登台的戏马与红袖仙衣,戏风吹帽、插菊归、东山携妓、红袖仙衣。韩淲以「仙衣」写出了最雅的风流——红袖女子穿上仙衣,重九登台的风流雅事。

相关诗词