九日登南台 其二

宋 · 韩淲

译文

殷勤饷酒山中客,独酌遥知懒独登。

殷勤地送酒给山中的客人,独自饮酒遥想对方恐怕也懒得独自登高。

一片闲云如可爱,清时谁曰味无能。

一片闲云如此可爱,在这清平盛世谁说滋味平淡就是无能呢?

赏析

题解
此诗为韩淲九日登南台之作,列第二首。诗写殷勤饷酒山中客,独酌遥知懒独登,一片闲云如可爱,清时谁曰味无能,写出了九日独酌与闲云可爱的旷达。

逐句解读
「殷勤饷酒山中客」——殷勤饷酒山中客。

「饷酒」写出送酒——殷勤送酒给山中客,山中送酒。

「独酌遥知懒独登」——独酌遥知懒独登。

「遥知」写出遥远地知道,「懒独登」写出懒得独自登高——独酌时遥远地知道懒得独自登高,不登也罢。

「一片闲云如可爱」——一片闲云如可爱。

「如可爱」写出好像可爱——一片闲云好像可爱,云闲可爱。

「清时谁曰味无能」——清时谁曰味无能。

「清时」写出清平之时,「味无能」写出品味无能——清平之时谁说品味无能?闲亦有能。

艺术手法
全诗以「饷酒—懒独登—闲云可爱—味无能」为旷达线索:饷酒山中(山中送酒)→懒独登(懒得登高)→闲云可爱(云闲可爱)→味无能(闲亦有能),从送酒到懒登到云可爱到闲亦有能。末句「谁曰」写出最旷达的反问——清平之时谁说品味无能?闲亦有能,闲云也是可爱的,是最旷达的反问。

总体评价
此诗写九日独酌与闲云可爱的旷达,饷酒山中、懒独登、闲云可爱、谁曰味无能。韩淲以「谁曰」写出了最旷达的反问——清平之时谁说品味无能?闲亦有能,闲云也是可爱的。

相关诗词