九日登跨鹤台有怀 其二

宋 · 韩淲

译文

西风吹我上危台

西风吹送我登上高台

鹤驾仙人跨海来

乘鹤仙人跨海而来

虽少菊花犹破帽

虽然菊花不多仍然戴着破帽

既多枫落合倾罍

既然枫叶纷纷飘落正该倾尽酒杯

玉溪净泻秋容淡

玉溪清澄流泻秋容淡远

灵岫森罗夕照开

灵秀的山峰森然罗列在夕照中展开

老去悲伤易如许

年老之后容易如此悲伤

人心何苦自崔嵬

人心何必苦苦自我折磨

赏析

题解
此诗写九日登跨鹤台有怀第二首。西风吹我上此危台,鹤驾仙人跨海而来——写登台与仙人传说。虽少菊花犹戴破帽,既多枫落合当倾罍——写少菊破帽与多枫倾酒。玉溪净泻秋容淡,灵岫森罗夕照开——写溪水秋淡与山峦夕照。老去悲伤容易如许,人心何苦自为崔嵬——写老来易悲与心自崔嵬。

逐句解读
「西风吹我上危台」,西风吹我上此危台,写登台。

「鹤驾仙人跨海来」,鹤驾仙人跨海而来,写仙人传说。

「虽少菊花犹破帽」,虽少菊花犹戴破帽,写少菊破帽。

「既多枫落合倾罍」,既多枫落合当倾酒,写多枫倾酒。

「玉溪净泻秋容淡」,玉溪净泻秋容淡,写溪水秋淡。

「灵岫森罗夕照开」,灵岫森罗夕照开,写山峦夕照。

「老去悲伤易如许」,老去悲伤容易如许,写老来易悲。

「人心何苦自崔嵬」,人心何苦自为崔嵬,写心自崔嵬。

艺术手法
一、少菊破帽多枫倾酒对照:「少菊破帽」的憾与「多枫倾酒」的慰对照,憾中有慰。二、玉溪秋淡灵岫夕照对写:「秋容淡」的水与「夕照开」的山对写,水淡山明。三、以心自崔嵬写内省:「何苦自崔嵬」写人心自苦,老来易悲而心自作高不可攀。

总体评价
此诗写九日登跨鹤台有怀其二,西风上危台、鹤驾仙人跨海来,少菊犹破帽、多枫合倾罍,玉溪秋容淡、灵岫夕照开,老去悲伤易、人心何苦自崔嵬。全诗从登台写到仙人传说,从少菊多枫写到溪山秋夕,从老来易悲写到心自崔嵬,格调沉郁。全诗在重阳登台中写出了少菊多枫的感慨和老来易悲的内省。

相关诗词