九日次前韵答赋德久

宋 · 韩淲

译文

客里素秋节,谁复同襟期。

客居他乡逢素秋重阳节,谁还能与我同怀此心呢。

黄花虽满眼,何意采摘之。

黄花虽然满眼都是,又有什么心意去采摘呢。

古今旷达人,把此颜为怡。

古今旷达之人,面对此花面露欢怡之色。

谓可制颓龄,属兴深于兹。

说菊花可以延缓衰老,对此产生了深深的兴致。

渊明南山下,放浪东篱枝。

陶渊明在南山之下,放浪不羁地采摘东篱的菊花。

白衣纵莫至,自惜草木姿。

即使白衣人不来送酒,自己也要珍惜草木的风姿。

斯辰天阴阴,云深翳晴曦。

此时天色阴沉,深云遮蔽了晴日的阳光。

更想杜陵老,抱病登台时。

又想到杜陵老翁杜甫,抱病登高之时。

我欲事啸歌,舒忧以娱悲。

我想要长啸高歌,舒散忧愁来娱悦悲怀。

悠悠时序心,摇毫漫致词。

悠悠岁月时序牵动心绪,挥毫漫不经心地写下这些词句。

赏析

题解
此诗为重阳节次韵答友人之作,抒发客中重九的感慨。诗人面对满眼黄花,感慨古今旷达之人皆以菊为怡,想到陶渊明采菊东篱、杜甫抱病登台,自己亦想啸歌舒忧。全诗用典丰富,情感深沉。

逐句解读
「客里素秋节,谁复同襟期。」客居他乡逢素秋重阳节,谁还能与我同怀此心。

「襟期」即怀抱、志趣。

「黄花虽满眼,何意采摘之。」黄花虽然满眼都是,又有什么心意去采摘呢。写出了兴致阑珊之态。

「古今旷达人,把此颜为怡。」古今旷达之人,面对菊花面露欢怡之色。

「谓可制颓龄,属兴深于兹。」说菊花可以延缓衰老,对此产生了深深的兴致。

「制颓龄」出自陶渊明诗。

「渊明南山下,放浪东篱枝。」陶渊明在南山之下,放浪不羁地采摘东篱的菊花。

「白衣纵莫至,自惜草木姿。」即使白衣人不来送酒,自己也要珍惜草木的风姿。

「白衣」用陶渊明白衣送酒之典。

「斯辰天阴阴,云深翳晴曦。」此时天色阴沉,深云遮蔽了晴日的阳光。

「更想杜陵老,抱病登台时。」又想到杜陵老翁杜甫,抱病登高之时。

「我欲事啸歌,舒忧以娱悲。」我想要长啸高歌,舒散忧愁来娱悦悲怀。

「悠悠时序心,摇毫漫致词。」悠悠岁月时序牵动心绪,挥毫漫不经心地写下这些词句。

艺术手法
1. 众典汇聚:陶渊明采菊、白衣送酒、杜甫登台,重阳典故密集使用,形成古今对话。
2. 抑扬转换:「黄花满眼」而不愿采摘是抑,「古今旷达人」是扬,「天阴阴」又是抑,「欲事啸歌」再扬,情感起伏跌宕。
3. 借古抒怀:以陶、杜二人的重阳经历为镜,映照自己的处境,古今相照。
4. 天人对应:天气之「阴阴」与心情之「忧悲」相互映衬,以天气写心境。

总体评价
此诗为重阳抒情长篇,以陶渊明与杜甫为精神坐标,在古今对话中寻找自我定位。

「白衣纵莫至,自惜草木姿」是全诗精神核心——纵然无人送酒,也要自爱自珍。

「我欲事啸歌」是诗人对抗忧悲的方式,虽非旷达,却是真诚。全诗用典而不堆砌,抒情而不矫饰,厚重而真切。

相关诗词