九日不饮

宋 · 韩淲

译文

风光流转又重阳,午梦初回意愈伤。

风光流转又到了重阳佳节,午梦刚醒心中更加伤感。

时序肯随人境异,江山空对晚天长。

时序怎肯随人的境遇而改变,江山空自面对着辽阔的暮天。

年华冉冉秋将老,物色班班菊自香。

年华渐渐流逝秋天即将老去,万物斑驳菊花自然飘香。

虽少一觞还一咏,恍然身世立苍茫。

虽然少了一杯酒还有一首诗咏,恍然间感到身世苍茫伫立其中。

赏析

题解
此诗写九日不饮的感慨。风光流转又重阳——又重阳写时序,午梦初回意愈伤——意愈伤写梦醒后的伤感。时序肯随人境异——人境异写境遇不同,江山空对晚天长——晚天长写暮色苍茫。年华冉冉秋将老——秋将老写深秋,物色班班菊自香——菊自香写菊花。虽少一觞还一咏——一觞一咏写虽无酒仍有诗,恍然身世立苍茫——立苍茫写对人生的感悟。

逐句解读
「风光流转又重阳」,风光流转又重阳——流转写时序推移。

「午梦初回意愈伤」,午梦初回意愈伤——意愈伤写梦醒伤感。

「时序肯随人境异」,时序肯随人境异——人境异写处境不同。

「江山空对晚天长」,江山空对晚天长——空对写无可奈何。

「年华冉冉秋将老」,年华冉冉秋将老——冉冉写渐渐。

「物色班班菊自香」,物色班班菊自香——班班写明显。

「虽少一觞还一咏」,虽少一觞还一咏——一觞一咏指饮酒赋诗。

「恍然身世立苍茫」,恍然身世立苍茫——恍然写忽然醒悟。

艺术手法
一、重阳与意伤对照:「又重阳」的节令与「意愈伤」的心境对照,节令反添伤感。二、时序江山互映:「人境异」的时序与「晚天长」的江山互映,时不同而天依旧。三、以一觞一咏写旷达:「虽少一觞还一咏」写虽无酒而有诗,恍然立苍茫写忽然感悟人生。

总体评价
此诗写九日不饮的感慨,时序重阳而人境有异,江山空对而秋将老去,虽少酒而有诗,恍然身世苍茫。全诗从流转重阳写到午梦意伤,从人境异写到晚天长,从秋将老写到菊自香,从一觞一咏写到立苍茫,格调感慨。全诗在九日不饮中写出了身世苍茫的感悟。

相关诗词