九日 其二

宋 · 韩淲

译文

野色荒荒白,岚光隠隠青。

原野景色荒凉一片白色,山间雾气隐隐泛着青色。

家乡未千里,客路复长亭。

家乡虽然还不到千里之遥,客途上又是一个接一个长亭。

绝景诗难状,多愁酒易醒。

绝美的景色诗歌难以描摹,多愁之人喝酒也容易醒来。

西风搅黄叶,兴寄托鸿冥。

西风搅动着黄叶飞舞,兴致只能寄托于飞向远空的大雁。

赏析

题解
此诗写九日客途之感。野色荒白,岚光隐青,家乡虽未千里之遥,客路上却仍多长亭。绝美景色难以用诗描绘,多愁之人酒也易醒。西风吹动黄叶纷飞,只能将心事寄托于远飞的大雁。

逐句解读
「野色荒荒白,岚光隠隠青。」原野景色荒凉一片白色,山间雾气隐隐泛着青色。

「荒荒」写荒远空旷,「隠隠」写山岚若有若无。

「家乡未千里,客路复长亭。」家乡虽然还不到千里之遥,但客途上又是一个接一个长亭。路途遥远,归期难定。

「绝景诗难状,多愁酒易醒。」绝美的景色诗歌难以描摹,多愁之人喝酒也容易醒来。

「诗难状」写景之美超越语言,「酒易醒」写愁之深。

「西风搅黄叶,兴寄托鸿冥。」西风搅动着黄叶飞舞,兴致只能寄托于飞向远空的大雁。

「鸿冥」指高飞远去的大雁。

艺术手法
1. 色彩对仗:「荒荒白」与「隠隠青」色彩对比鲜明,白是荒凉之色,青是山岚之色。
2. 数量对比:「未千里」看似不远,但「复长亭」暗示路途之漫长,以近写远。
3. 反笔衬托:「诗难状」以难写衬托景之美,「酒易醒」以易醒衬托愁之深。
4. 以物寄情:「鸿冥」以远飞之雁寄托归乡之思,是传统的托物抒情手法。

总体评价
此诗写客途重九,以荒白野色与隐青山岚起笔,色调冷峻而微含生机。

「诗难状」与「酒易醒」两相对照,一写审美之难,一写消愁之难,都是困境。末句以「鸿冥」收束,将客思托于远空,既有无奈也有超脱。全诗四联皆对仗工整,格调清峻,是重阳客思的佳作。

相关诗词