九日

宋 · 韩淲

译文

客里逢重九,路经鹅岭头。

在客居他乡时逢到重阳节,路途中经过鹅岭的山头。

物华元自好,意绪不禁愁。

秋景的光华原本是好的,心中的意绪却禁不住愁绪。

霜重晓犹积,烟低寒不收。

霜很重到了早晨还积着未消,烟雾低垂寒气不散。

营营本何事,吹笛下沧洲。

忙忙碌碌本来是为了什么事呢,不如吹着笛子去往沧洲隐居。

赏析

题解
此诗以九日(重阳节)为题,写客中逢重阳的愁绪。诗人在鹅岭头行走,感叹物华虽好而意绪难禁,霜重烟低的秋景加重了愁情,末联以吹笛下沧洲收束,在行役中寄托归隐之思。

逐句解读
「客里逢重九」,在客居他乡时逢到重阳节,点明节日与客中身份。

「路经鹅岭头」,路途中经过鹅岭的山头,写行役之苦。

「物华元自好」,事物的光华原本就是好的,写秋景之美。

「意绪不禁愁」,心中的意绪却禁不住愁绪,以景美衬情愁。

「霜重晓犹积」,霜很重到了早晨还积着未消,写深秋的严寒。

「烟低寒不收」,烟雾低垂寒气不散,写天气的阴冷。

「营营本何事」,忙忙碌碌本来是为了什么事呢,对行役的质问。

「吹笛下沧洲」,不如吹着笛子去往沧洲,「沧洲」是隐者所居之地,表达归隐之想。

艺术手法
一、情景反衬:「物华元自好」与「意绪不禁愁」以景美反衬情愁,是古典诗歌常用的反衬手法。二、触觉意象:「霜重」「寒不收」以触觉的寒冷强化愁绪的体感,景与情在身体感受的层面交融。三、以问作结:「营营本何事」以反问收束,将行役之苦上升到人生意义的追问,末句以沧洲归隐回应,自问自答。

总体评价
此诗以客中重阳为背景,将行役之苦、秋景之寒、归隐之想融为一体。全诗从客中的无奈到对行役的质问,再到沧洲归隐的向往,情感层层推进。末联「营营本何事,吹笛下沧洲」是全诗的旨归——在行役的忙碌中追问意义,以归隐作为答案,体现了宋代文人普遍的精神追求。

相关诗词