酒尽

宋 · 韩淲

译文

连宵风月颇堪看,酒尽端怜赏咏难。

连夜风月颇为值得观赏,酒已饮尽只叹赏咏难以尽兴。

岂但衔头沽苦贵,更缘秫早酿多酸。

岂止街头上买酒苦于价贵,更因为高粱早收酿出的酒多带酸味。

萧萧陶径柳将落,渺渺吴江枫欲丹。

陶渊明的小径上柳叶将落,渺渺吴江边枫叶即将变红。

安得酒船数百斛,拍浮长遣一生欢。

怎得装酒数百斛的大船,在酒上漂浮畅快度过一生的欢乐。

赏析

题解
此诗酒尽。诗写连宵风月颇堪看的连宵风月,酒尽端怜赏咏难的酒尽之难,岂但衔头沽苦贵与更缘秫早酿多酸的酒贵酒酸,萧萧陶径柳将落与渺渺吴江枫欲丹的秋景,末以安得酒船数百斛与拍浮长遣一生欢写酒船之愿。

逐句解读
「连宵风月颇堪看」,连宵风月很值得看。

「酒尽端怜赏咏难」,酒尽的确怜惜赏咏之难。

「岂但衔头沽苦贵」,岂但街头买酒苦于太贵。

「更缘秫早酿多酸」,更因秋秫早而酿出多酸之酒。

「萧萧陶径柳将落」,萧萧陶径柳树将落。

「渺渺吴江枫欲丹」,渺渺吴江枫叶欲红。

「安得酒船数百斛」,安得酒船数百斛。

「拍浮长遣一生欢」,拍浮长久遣送一生之欢。

艺术手法
一、「衔头沽贵」与「秫早酿酸」对写:沽之贵与酿之酸,写酒贵酒酸。二、「陶径柳落」与「吴江枫丹」对写:径之柳与江之枫,写秋景。三、末联以「酒船数百斛」用毕卓盗酒之典,写酒船之愿:安得酒船数百斛而拍浮一生欢,写酒船之愿。

总体评价
此诗酒尽,从连宵风月颇堪看的连宵风月到酒尽端怜赏咏难的酒尽之难,从衔头沽贵与秫早酿酸的酒贵酒酸到萧萧陶径柳落与渺渺吴江枫丹的秋景,末以酒船数百斛写酒船之愿。全诗在酒尽中融入秋景之赏和酒船之愿,格调清远而有诙谐。

相关诗词