经月少雨无雷连日方闻之

宋 · 韩淲

译文

雨阴经月未闻雷

阴雨连绵整月未曾听到雷声

风驾浓云电倏开

狂风驾着浓云,闪电忽然划破天际

天尽荧荧横屋去

天边荧光横掠屋顶而去

地高殷殷下檐来

雷声隆隆从高处屋檐传下

浪明潮海琼瑶碎

潮海浪花明亮如碎琼乱玉

声撼山林翠碧堆

雷声震撼山林翠绿层叠

暑气便回梅气润

暑气随即消退,梅雨的湿润之气渐浓

老农无复虑田莱

老农不再担忧田地荒芜

赏析

题解
此诗写久旱之后终于闻雷的欣喜。雨阴经月未闻雷声,风驾浓云电光倏然闪开——写久旱后雷雨初至的景象。天尽荧荧横过屋去,地高殷殷从檐下而来——写闪电与雷声的远近。浪明潮海如琼瑶碎裂,声撼山林似翠碧堆叠——写雨势之大。暑气便退而梅气滋润,老农不再忧虑田地荒芜——写雷雨带来的好处。

逐句解读
「雨阴经月未闻雷」,雨阴经月未闻雷声,写久旱无雷。

「风驾浓云电倏开」,风驾浓云电光倏然闪开,写雷雨初至。

「天尽荧荧横屋去」,天尽处荧荧闪电横过屋去,写远处闪电。

「地高殷殷下檐来」,地高处殷殷雷声从檐下而来,写近处雷声。

「浪明潮海琼瑶碎」,浪光明耀潮海如琼瑶碎裂,写雨如珠玉。

「声撼山林翠碧堆」,声响撼动山林似翠碧堆叠,写雷声震撼。

「暑气便回梅气润」,暑气便退而梅气滋润,写气候转好。

「老农无复虑田莱」,老农不再忧虑田地荒芜,写农事有望。

艺术手法
一、天尽地高对写:「天尽荧荧」的远处闪电与「地高殷殷」的近处雷声对写,远近交替。二、浪明声撼互映:「浪明潮海」的视觉与「声撼山林」的听觉互映,声色俱壮。三、以琼瑶碎翠碧堆写雨:「琼瑶碎」写雨如珠玉,「翠碧堆」写山色如碧,雨势之大连用比喻。

总体评价
此诗写久旱闻雷的欣喜,雨阴经月未闻雷而风驾浓云电倏开,天尽荧荧、地高殷殷,浪明琼瑶碎、声撼翠碧堆,暑气回而梅气润、老农无虑田莱。全诗从雨阴经月写到电倏开,从天尽地高写到浪明声撼,从暑气回写到老农无虑,格调壮阔。全诗在雷雨中写出了久旱逢雨的欣喜和农事有望的宽慰。

相关诗词