今年数日雪连年所少也

宋 · 韩淲

译文

两年无雪今年雪

连续两年没有雪今年却下了雪

山积溪浮垅复横

山上堆积溪中漂浮田埂上也横陈白雪

消尽尘埃犹畏俗

消尽了尘埃仍然畏惧世俗

酿成雅洁仅能清

酿成高雅洁净仅能做到清明

烟绵细麦添生意

烟雾弥漫中细麦增添了生机

风飐枯梅更有情

风吹动枯梅更显得有情

蔌蔌声中见疏密

在簌簌声中看到雪的疏密

近多昏暗远如明

近处多昏暗远处却如同明亮

赏析

题解
此诗今年数日雪连年所少也。诗写两年无雪今年雪的罕见之雪,山积溪浮垅复横的大雪之盛,消尽尘埃犹畏俗与酿成雅洁仅能清的雪之净,烟绵细麦添生意与风飐枯梅更有情的雪后之趣,末以蔌蔌声中见疏密与近多昏暗远如明写雪景之美。

逐句解读
「两年无雪今年雪」,两年无雪今年下雪。

「山积溪浮垅复横」,山积溪浮田垅又横。

「消尽尘埃犹畏俗」,消尽尘埃仍然畏俗。

「酿成雅洁仅能清」,酿成雅洁仅能清雅。

「烟绵细麦添生意」,烟绵细麦增添生意。

「风飐枯梅更有情」,风飐枯梅更有情意。

「蔌蔌声中见疏密」,蔌蔌声中见出疏密。

「近多昏暗远如明」,近处多昏暗远处却如明。

艺术手法
一、「消尽尘埃」与「酿成雅洁」对写:雪之净与雪之雅,写雪之品质。二、「细麦添生意」与「枯梅更有情」对写:麦之生与梅之情,写雪后之趣。三、末联以「近暗远明」写雪景之美:近处昏暗而远处明亮,写雪景的层次。

总体评价
此诗今年数日雪连年所少也,从两年无雪今年雪的罕见到山积溪浮的大雪之盛,从消尽尘埃与酿成雅洁的雪之净到细麦添生与枯梅有情的雪后之趣,末以近暗远明写雪景之美。全诗在咏雪中融入雪之赏和雪后之趣,格调清远而有深意。

相关诗词