金焦二山雪望图

宋 · 韩淲

译文

京口酒可饮,江山开画图。

京口的美酒可以畅饮,江山如画卷般展开。

幻成清落索,要识雪糢糊。

幻化出清冷的萧索景象,要领略大雪模糊的风姿。

不用袁安卧,只消渔父居。

不必像袁安那样高卧,只消像渔父一般栖居。

几回烟浪远,落木堕寒芦。

几番远望烟波浩渺,落叶飘坠寒芦之中。

赏析

题解
此诗以金焦二山雪望图为题,写观赏雪景图的感受。京口美酒可以畅饮、江山展开如画图,幻化出清冷萧索的景象、要识得雪的模糊之美,不必像袁安那样卧雪、只消如渔父一般居处,几回远望烟波浩渺、落叶堕入寒芦之中。

逐句解读
「京口酒可饮」,京口的美酒可以畅饮,写地点在镇江。

「江山开画图」,江山展开如同一幅画图,写江山之美。

「幻成清落索」,幻化出清冷萧索的景象,写雪景的清寂。

「要识雪糢糊」,要识得雪的模糊之美,写雪景的朦胧。

「不用袁安卧」,不必像袁安那样卧雪——东汉袁安大雪闭门卧不出,写不必过于清高。

「只消渔父居」,只消像渔父一般居住,写随遇而安的态度。

「几回烟浪远」,几回远望烟浪浩渺,写江面的辽阔。

「落木堕寒芦」,落叶堕入寒冷的芦苇丛中,写冬日的萧瑟。

艺术手法
一、真假之辨:「幻成清落索」写画中雪景是幻,但「要识雪糢糊」却要求在幻中求真。二、典故反用:「不用袁安卧」反用袁安卧雪典,不必极端清高,渔父之居即可。三、以小见大:「落木堕寒芦」以一片落叶写冬日的萧瑟,小中见大。

总体评价
此诗以金焦二山雪望图为题,写对雪景图的审美与人生的态度。全诗从京口饮酒写到江山画图,从幻化清寂写到雪的模糊,从袁安卧雪写到渔父之居,从烟浪远望写到落木寒芦,格调清旷。全诗在画图的欣赏中寄寓了随遇而安的人生态度。

相关诗词