借章泉翁韵回斋

宋 · 韩淲

译文

狂澜正倒筑新斋

狂澜正要倾倒之时筑起新斋

回我家声属雅怀

恢复我家声名全赖高雅的胸怀

想到渊源深彻底

想到学问渊源深邃透彻到底

窥从涯涘溜浮阶

窥见学问从边缘浅处流过浮阶

舜文正道须身见

舜帝文王的大道正道必须亲身见证

佛老他岐定力排

佛道两家旁门歧路必须尽力排斥

今古沈浮几多少

古今以来沉浮兴衰有多少

滔滔应不与之偕

浩浩荡荡的洪流不应与之同行

赏析

题解
此诗借章泉翁韵回斋。诗写狂澜正倒之际筑新斋的归隐之志,回我家声属雅怀的家风之承,渊源深彻底与涯涘溜浮阶的学术之深浅,舜文正道与佛老他岐的道学之辨,末以今古沈浮与滔滔不偕写不随波逐流之志。

逐句解读
「狂澜正倒筑新斋」,狂澜正倒之际筑起新斋。

「回我家声属雅怀」,挽回我家声名属于雅怀。

「想到渊源深彻底」,想到渊源深到彻底。

「窥从涯涘溜浮阶」,窥从涯涘之水溜过浮阶。

「舜文正道须身见」,舜文正道必须亲身见之。

「佛老他岐定力排」,佛老他岐定当力排。

「今古沈浮几多少」,今古沉浮有多少。

「滔滔应不与之偕」,滔滔之流应不与之偕行。

艺术手法
一、「狂澜正倒」与「筑新斋」对照:世道之危与个人之安,危中求安。二、「渊源深彻底」与「涯涘溜浮阶」对写:学术之深浅,深者彻底而浅者浮阶,写治学之别。三、「舜文正道」与「佛老他岐」对照:儒家正道与佛老异端,写道学之辨,立场鲜明。

总体评价
此诗借章泉翁韵回斋,从狂澜筑斋的归隐之志到家声雅怀的家风之承,从渊源深浅的学术之辨到舜文佛老的道学之辨,末以不偕滔滔写不随波逐流之志。全诗在回斋中融入道学之辨和归隐之志,格调端严而有骨力。

相关诗词