教授推官把酒篬筤同登横碧 其一

宋 · 韩淲

译文

不待他年说旧游

不必等到将来再叙说旧日的游历

相逢杯酒懒回头

相逢时举杯对饮,懒得回头看

夜来脚踏溪桥路

夜里脚踏在溪桥的路上

正是山林一片秋

正是山林中一片秋色

赏析

题解
此诗为韩淲教授推官把酒篬筤同登横碧之作,列第一首。诗写不待他年说旧游,相逢杯酒懒回头,夜来脚踏溪桥路,正是山林一片秋,写出了相逢饮酒与溪桥秋色的闲逸。

逐句解读
「不待他年说旧游」——不待他年说旧游。

「不待」写出不必等——不必等到他年再说旧游,当下便说。

「相逢杯酒懒回头」——相逢杯酒懒回头。

「懒回头」写出懒得回头看——相逢杯酒懒得回头看身后,酒中不思往事。

「夜来脚踏溪桥路」——夜来脚踏溪桥路。

「脚踏」写出脚踏着——夜里脚踏着溪桥的路,是夜行的步态。

「正是山林一片秋」——正是山林一片秋。正是山林一片秋色,秋夜溪桥。

艺术手法
全诗以「不待他年—懒回头—脚踏溪桥—一片秋」为闲逸线索:不待他年(当下说)→懒回头(不思往事)→脚踏溪桥(夜行)→一片秋(秋色),从当下到不思到夜行到秋色。末句「一片秋」写出最美的秋色——脚踏溪桥路正是山林一片秋,秋色是最美的闲逸背景。

总体评价
此诗写相逢饮酒与溪桥秋色的闲逸,不待他年、懒回头、脚踏溪桥、一片秋。韩淲以「一片秋」写出了最美的秋色——脚踏溪桥正是山林一片秋,秋色是闲逸最美的背景。

相关诗词