教授推官把酒篬筤同登横碧 其二

宋 · 韩淲

译文

人已知予苦爱闲

人们已经知道我苦爱闲适

更邀遗佚对南山

更邀约隐逸之士面对南山

寻常城市官忙者

寻常在城市中忙于公务的官员

肯有心情到此间

怎会有心情来到这地方

赏析

题解
此诗为韩淲教授推官把酒篬筤同登横碧之作,列第二首。诗写人已知予苦爱闲,更邀遗佚对南山,寻常城市官忙者,肯有心情到此间,写出了爱闲与城市官忙者的对比。

逐句解读
「人已知予苦爱闲」——人已知予苦爱闲。

「苦爱闲」写出酷爱清闲——人已经知道我酷爱清闲,爱闲之名。

「更邀遗佚对南山」——更邀遗佚对南山。

「遗佚」写出隐逸之人——更邀请隐逸之人面对南山,同好相聚。

「寻常城市官忙者」——寻常城市官忙者。

「官忙者」写出官务繁忙的人——寻常城市里官务繁忙的人,忙于政务。

「肯有心情到此间」——肯有心情到此间。肯有心情到这里来吗?忙人难有闲情。

艺术手法
全诗以「苦爱闲—遗佚南山—官忙者—肯有心情」为对比线索:苦爱闲(爱闲之名)→遗佚南山(同好相聚)→官忙者(忙于政务)→肯有心情(忙人难有闲情),从爱闲到同好到忙人到忙人难闲。末句「肯有心情」写出最深的对比——忙于政务的人怎有心情到这里来?忙与闲的对比是最深的对比。

总体评价
此诗写爱闲与城市官忙者的对比,苦爱闲、遗佚南山、城市官忙、肯有心情。韩淲以「肯有心情」写出了最深的对比——忙于政务的人怎有心情到这山间来?忙与闲是最深的对比。

相关诗词