江祖石太白钓台

宋 · 韩淲

译文

平步飘然上玉堂

轻松自在地步入了翰林院

也来江祖钓沧浪

也曾来到江祖石上垂钓沧浪之水

一生不得文章力

一生未能借助文章获得实际权势

犹有虚名万古光

却仍有那虚名在万古之中闪耀光辉

赏析

题解
此诗为韩淲江祖石太白钓台之作。诗写平步飘然上玉堂,也来江祖钓沧浪,一生不得文章力,犹有虚名万古光,写出了李太白的文章与虚名。

逐句解读
「平步飘然上玉堂」——平步飘然上玉堂。

「玉堂」写出翰林院——平步飘然上了翰林院,太白入翰林。

「也来江祖钓沧浪」——也来江祖钓沧浪。

「江祖」写出江祖石,「钓沧浪」写出钓于沧浪——也来江祖石钓于沧浪,太白钓台。

「一生不得文章力」——一生不得文章力。

「不得文章力」写出未能凭借文章之力——一生未能凭借文章之力,文才不遇。

「犹有虚名万古光」——犹有虚名万古光。

「虚名」写出虚名,「万古光」写出万古之光——犹有虚名万古之光,名垂千古。

艺术手法
全诗以「上玉堂—钓沧浪—不得文章力—虚名万古光」为感慨线索:飘然玉堂(太白入翰林)→钓沧浪(太白钓台)→不得文章力(文才不遇)→虚名万古光(名垂千古),从入翰林到钓台到不遇到名垂。末句「万古光」写出最远的荣光——犹有虚名万古之光,文才虽不遇但名垂千古,是最远的荣光。

总体评价
此诗写李太白的文章与虚名,飘然玉堂、钓沧浪、不得文章力、虚名万古光。韩淲以「万古光」写出了最远的荣光——文才虽不遇但名垂千古,虚名也是万古之光。

相关诗词