江西赵漕送丞相行状索挽诗 其三

宋 · 韩淲

译文

任道崇儒素,虚谦不近名。

以道为任崇尚儒者本色,谦虚退让不求虚名。

门庭规以睦,涂路畏夫清。

治家以和睦为准则,出仕在外敬畏清廉之名。

世固推源委,人今孰统盟。

世人固然推重其渊源始末,当今之人又有谁能统领盟约。

皇明酬恤典,四表亦欢声。

朝廷明恩酬以抚恤之典,四方也传来了欢声。

赏析

题解
此诗为丞相挽词第三首。任道崇儒素之风,虚谦不近名声,门庭规以和睦,涂路畏夫清名——清名指清白之名,世固推其源委,人今孰为统盟,皇明酬以恤典,四表亦有欢声。

逐句解读
「任道崇儒素」,任道崇儒素之风。

「虚谦不近名」,虚谦不近名声,写其谦逊。

「门庭规以睦」,门庭规以和睦。

「涂路畏夫清」,涂路畏夫清名——清指清廉,写其治家处世。

「世固推源委」,世固推其源委。

「人今孰统盟」,人今孰为统盟——统盟指领袖群伦,写后继无人。

「皇明酬恤典」,皇明酬以恤典——恤典指朝廷赠谥。

「四表亦欢声」,四表亦有欢声——四表指四方,写其德被四方。

艺术手法
一、儒虚互映:「崇儒素」的儒与「不近名」的虚互映,崇儒而不近名。二、门涂对照:「规以睦」的家与「畏夫清」的途对照,家和而途清。三、以欢声写德:「四表亦欢声」以四方欢声写其德被天下,身后犹然。

总体评价
此诗为丞相挽词,写其崇儒谦逊和德被四方的品格。全诗从任道崇儒写到虚谦不近名,从门庭和睦写到涂路畏清,从世推源委写到人今孰统盟,从皇明恤典写到四表欢声,格调庄重。全诗在挽词中写出了德被四方的品格。

相关诗词