江尉挽诗

宋 · 韩淲

译文

有子承家美,能书已荐贤。

有儿子继承家业美德,擅长书法已经被举荐为贤才。

葛塘成别墅,严濑亦同川。

葛塘成了别墅之所,严濑也在同一条江川之上。

意本功名远,身犹爵命迁。

心意本来在于功名远大,身世却还是随爵位升迁而变动。

临终言不乱,云绕宝华天。

临终时言语不乱从容安详,祥云环绕宝华天界。

赏析

题解
此诗为江尉挽诗。有子承家之美——承家指继承家业,能书已荐贤才——荐贤指推荐贤能,葛塘成其别墅——葛塘指地名,严濑亦同川流——严濑指严子陵钓濑,意本功名远大,身犹爵命迁延,临终言不紊乱,云绕宝华之天——宝华天指佛国。

逐句解读
「有子承家美」,有子承家之美。

「能书已荐贤」,能书已荐贤才——荐贤指推举贤能。

「葛塘成别墅」,葛塘成其别墅——葛塘指地名。

「严濑亦同川」,严濑亦同川流——严濑指严子陵钓濑,写居处之雅。

「意本功名远」,意本功名远大。

「身犹爵命迁」,身犹爵命迁延——迁指升迁,写仕途。

「临终言不乱」,临终言不紊乱——言不乱指临终清醒。

「云绕宝华天」,云绕宝华之天——宝华天指佛家净土,写其善终。

艺术手法
一、承家荐贤对照:「承家美」的家与「已荐贤」的仕对照,家仕兼美。二、葛塘严濑对写:「成别墅」的居与「亦同川」的濑对写,居处清雅。三、以言不乱写定:「临终言不乱」以言不紊乱写临终的镇定,云绕宝华写善终之瑞。

总体评价
此诗为江尉挽词,写其家仕兼美和临终镇定的善终。全诗从承家美写到荐贤,从葛塘别墅写到严濑同川,从功名远写到爵命迁,从言不乱写到宝华天,格调善终。全诗在挽词中写出了临终镇定的善终。

相关诗词