将到章泉水赵成甫寄三绝来 其三

宋 · 韩淲

译文

新居曾写碑千字

新居落成时我曾书写了千字碑文

更觉闲情入老严

更觉得闲适的情趣融入了古朴庄重之中

珍重主人留食炙

多谢主人殷勤款待留下品尝炙肉

摩挲贞石我何廉

抚摸着那块坚硬的石碑,我又是何等谦薄

赏析

题解
此诗为韩淲将到章泉水赵成甫寄三绝来之第三首。诗写新居曾写过千字碑文,更觉闲情进入了老严的境界,珍重主人留食烤肉,摩挲贞石我何等廉洁,写出了访友题碑的雅事与自谦。

逐句解读
「新居曾写碑千字」——新居曾经写过千字的碑文。

「碑千字」写出碑文的篇幅——为新居写过一篇千字碑记,是文人题写的重要文字。

「更觉闲情入老严」——更觉得闲情进入了老严的境界。

「老严」指严子陵,东汉隐士——闲情到了极致便如严子陵般超然,不问世事。

「珍重主人留食炙」——珍重主人留下吃烤肉。

「食炙」即烤肉——主人殷勤款待,留客吃烤肉,盛情可感。

「摩挲贞石我何廉」——摩挲贞石我何等廉洁。

「贞石」即碑石,「我何廉」写出自谦——为碑石撰文而不取报酬,何等廉洁?这个「廉」既是自夸也是自问。

艺术手法
全诗以「写碑—闲情—留食—摩挲」为活动线索:写碑千字(创作)→闲情入严(心境)→主人留食(人情)→摩挲贞石(回味),从创作到心境到人情到回味,写出了访友的全过程。末句「我何廉」以反问的语气写出了文人的自持——不为报酬而写碑,但主人的盛情仍令人感动。

总体评价
此诗写访友题碑的雅事与自谦,写碑千字是才华、闲情老严是心境、主人留食是人情、贞石何廉是自持。韩淲以「何廉」作结,既是自夸也是自谦——廉洁是美德但说出来便有几分矜持,这种微妙的分寸感正是文人诗的味道。

相关诗词