柬周五哥

宋 · 韩淲

译文

我欲春山去,呼儿取杖藜。

我想要去春山走走,叫儿子取来杖藜。

弄晴方见日,吹雨又生泥。

天刚放晴才见到太阳,又刮风下雨生出泥泞。

怅望还归舍,怀思未隔溪。

怅然望着还是回到屋里,思念还未隔过溪水。

会当舒此兴,花草步芳蹊。

终当抒发这份兴致,在花草间漫步芬芳的小径。

赏析

题解
此诗以柬周五哥为题,写春日出行的波折与期盼。我欲去春山走走、叫儿子取来杖藜,天刚放晴才见到太阳、又下起雨来生了泥泞,怅然望着还是回到屋里、怀念思念还未隔着溪水,终当抒发这份兴致、在花草间漫步芳径。

逐句解读
「我欲春山去」,我想要去春山走走,写出行的意愿。

「呼儿取杖藜」,叫儿子取来杖藜,写出行的准备。

「弄晴方见日」,天刚放晴才见到太阳,写天气的反复。

「吹雨又生泥」,又刮风下雨生出泥泞,写出行的受阻。

「怅望还归舍」,怅然望着还是回到屋里,写无奈的折返。

「怀思未隔溪」,思念还未隔过溪水,写距离的近。

「会当舒此兴」,终当抒发这份兴致,写对未来的期盼。

「花草步芳蹊」,在花草间漫步芬芳的小径,写对春游的想象。

艺术手法
一、晴雨交替:「方见日」与「又生泥」晴雨交替,写出了春日天气的多变。二、以近写思:「未隔溪」以近写思念,虽近在咫尺却未能相见。三、以愿收束:「会当舒此兴」以对未来的期盼收束,将眼前的受阻化为对来日的希望。

总体评价
此诗以柬周五哥为题,写春日出行的受阻与对春游的期盼。全诗从欲去春山写到取杖出行,从方见日又生泥的天气反复写到怅然归舍,从怀思未隔溪写到会当舒兴,格调清新。全诗在出行的受阻中写出了对春日美好的坚定向往。

相关诗词