简赵十诸友 其一

宋 · 韩淲

译文

摇摇山上风,落落谷中雨。

山上的风摇摇晃晃,谷中的雨纷纷落下。

回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。

回旋的溪边少有鸥鹭栖息,旷野之中豺虎出没分踞。

荒寒不可闻,惨淡不可睹。

荒凉寒苦不可耳闻,凄惨暗淡不可目视。

偪塞案上书,饥来尚堪抚。

逼仄狭小的案上堆着书卷,饥饿时尚可抚卷慰藉。

赏析

题解
此诗为简赵十诸友的第一首。诗从山上风、谷中雨的荒寒写起,写回谿少鸥鹭、旷野分豺虎的萧条,又以荒寒不可闻、惨淡不可睹的沉痛,末以偪塞案上书、饥来尚堪抚的自慰收束,写出了荒寒中的自守。

逐句解读
「摇摇山上风,落落谷中雨」山上风摇摇不定,谷中雨落落而下,写荒寒。

「回谿少鸥鹭,旷野分豺虎」回曲的溪水少有鸥鹭,旷野上分据着豺虎,写萧条。

「荒寒不可闻,惨淡不可睹」荒寒之景不可听闻,惨淡之色不可目睹,写沉痛。

「偪塞案上书,饥来尚堪抚」逼塞案上的书,饥饿时尚可抚慰,以自守收束。

艺术手法
一是风与雨的对举。

「摇摇山上风,落落谷中雨」以风与雨的对举写荒寒。二是鸥鹭与豺虎的对比。

「回谿少鸥鹭」与「旷野分豺虎」对比,以鸥鹭之少与豺虎之分写世道之乱。三是不可闻睹的沉痛。

「荒寒不可闻,惨淡不可睹」以双重否定写沉痛之深。四是以书自守。

「饥来尚堪抚」以饥饿时抚书写自守之志。

总体评价
此诗短小精悍,将荒寒之景与自守之志融为一体。

「荒寒不可闻,惨淡不可睹」写沉痛,「饥来尚堪抚」写自守。全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词