简赵十诸友 其三

宋 · 韩淲

译文

臭味薰与莸,意气金与石。

人的气味如同薰草与莸草般截然不同,人的意气如同金石般坚贞不变。

惟可以忘年,庶可以忘夕。

只有这样的交情才可以忘却年龄的差距,或许还可以忘却朝夕的更替。

投非胶漆坚,抱有冰炭厄。

投缘之时并非如胶似漆般坚固,相守之际却有冰炭不相容的困厄。

深怜眼终青,未厌发已白。

深深怜惜,目光终究还是青眼相看,不曾厌弃,而头发却已经白了。

赏析

题解
此诗为简赵十诸友的第三首。诗从臭味薰莸之别、意气金石之坚写起,写可以忘年忘夕的深厚友情,又以投非胶漆之坚、抱有冰炭之厄的困境,末以深怜眼终青、未厌发已白的真挚收束,写出了友情的深厚与岁月的无情。

逐句解读
「臭味薰与莸,意气金与石」臭味如薰草与臭草之别,意气如金石之坚,写友情的根基。

「惟可以忘年,庶可以忘夕」只有可以忘却年岁,庶几可以忘却日夕,写友情的深厚。

「投非胶漆坚,抱有冰炭厄」投合并非胶漆之坚,怀抱却有冰炭之厄,写困境。

「深怜眼终青,未厌发已白」深深地怜惜眼光终究青出于蓝,不厌倦头发已经白了,以真挚收束。

艺术手法
一是薰莸之喻。

「臭味薰与莸」以薰草之香与臭草之臭写品味的根本差异。二是金石之喻。

「意气金与石」以金石之坚写意气的坚定。三是胶漆与冰炭的对比。

「投非胶漆坚」与「抱有冰炭厄」对比,写友情的矛盾与困境。四是以眼青写相知。

「深怜眼终青」以青眼写相知之深。

总体评价
此诗短小精悍,将友情的深厚与困境的矛盾融为一体。

「深怜眼终青,未厌发已白」以青眼与白发写岁月与友情的交织。全诗格调深沉,情感真挚。

相关诗词