柬乙翁上人 其一

宋 · 韩淲

译文

草树随时长,城春雨易蒸。

草木随季节生长,城中春雨容易蒸腾。

闲人来入市,官舍却逢僧。

闲人来到市集之中,官舍里却遇到了僧人。

觌面非竿木,何心是葛藤。

当面相见并非逢场作戏,何须心存纠缠如葛藤。

吃茶看洗钵,忘却老昏瞢。

喝着茶看着洗涤钵盂,忘却了老来的昏沉糊涂。

赏析

题解
此为柬乙翁上人第一首,写与僧人谈禅的感悟。草树随时生长、城春雨水易蒸,闲人来到市中、官舍却逢着僧人,觌面并非竿木、何心是葛藤,吃茶看洗钵、忘却了老昏瞢。

逐句解读
「草树随时长」,草树随时生长,写自然的生机。

「城春雨易蒸」,城中春天雨水容易蒸发,写春城的湿润。

「闲人来入市」,闲人来到市中。

「官舍却逢僧」,官舍却逢着僧人,写偶遇的缘分。

「觌面非竿木」,觌面并非竿木——竿木指戏具,写非戏弄。

「何心是葛藤」,何心是葛藤——葛藤喻纠缠,写不纠缠。

「吃茶看洗钵」,吃茶看洗钵——禅宗公案,写日常的禅修。

「忘却老昏瞢」,忘却了老来的昏瞢,写禅的超越。

艺术手法
一、市僧对照:「入市」的俗与「逢僧」的禅对照,入市而遇僧写缘。二、竿葛并喻:「非竿木」的戏与「是葛藤」的缠并喻,既非戏弄也不纠缠。三、以茶写禅:「吃茶看洗钵」以日常的茶和洗钵写禅,禅在平常中。

总体评价
此诗以柬乙翁上人为题,写与僧人谈禅的感悟和日常禅修的超越。全诗从草树生长写到城春雨蒸,从入市写到逢僧,从觌面非竿木写到何心是葛藤,从吃茶洗钵写到忘却昏瞢,格调禅意。全诗在日常的茶钵中写出了禅的超越。

相关诗词