建阳连周宾幼入佛学近祝发江东真运副请住信鹅湖不出

宋 · 韩淲

译文

不住鹅湖寺,惟甘小隠堂。

不愿住进鹅湖寺中,只甘心居于小隐之堂。

老来才祝发,静处久烧香。

到老了才剃度出家,在安静之处长久焚香。

妙喜机缘峻,竹源滋味长。

妙喜禅师的机缘高峻,竹源的禅味悠长深远。

建阳桥下水,梦见亦清凉。

建阳桥下的流水,即使梦中也觉清凉。

赏析

题解
此诗以建阳连周宾幼入佛学近祝发江东真运副请住信鹅湖不出为题,写僧人不出山的高节。不住鹅湖之寺、惟甘小隐之堂,老来才始祝发、静处久已烧香,妙喜机缘峻拔、竹源滋味深长,建阳桥下之水、梦见亦觉清凉。

逐句解读
「不住鹅湖寺」,不住鹅湖之寺。

「惟甘小隠堂」,惟甘于小隐之堂,写不愿住大寺。

「老来才祝发」,老来才始祝发——祝发指剃发出家。

「静处久烧香」,静处久已烧香,写修行的勤苦。

「妙喜机缘峻」,妙喜机缘峻拔——妙喜指大慧宗杲,写禅宗的传承。

「竹源滋味长」,竹源滋味深长——竹源指竹源寺,写禅修的体验。

「建阳桥下水」,建阳桥下之水。

「梦见亦清凉」,梦见亦觉清凉,写对故乡的思念。

艺术手法
一、鹅小对照:「鹅湖寺」的大与「小隐堂」的小对照,大寺不住而甘小隐。二、妙竹并提:「妙喜机缘」的禅与「竹源滋味」的禅并提,两位禅师的传承。三、以水写乡:「桥下水」以水写对建阳的思念,水是故乡的标志。

总体评价
此诗以建阳连周宾为题,写僧人不出山的高节和禅修的体验。全诗从不住鹅湖写到甘小隐堂,从老来祝发写到静处烧香,从妙喜机缘峻写到竹源滋味长,从建阳桥下水写到梦见亦清凉,格调清高。全诗在僧人的高节中写出了对故乡的思念。

相关诗词