柬宿之藏主

宋 · 韩淲

译文

雪观碧云合,檐花带女萝。

雪观亭上碧云聚合,檐下花草缠绕着女萝。

磬清收梵呗,香净入禅那。

清越的磬声收束了梵唱,洁净的香气入了禅定之境。

粥饭门房少,经斋城市多。

山门中吃粥饭的人稀少,城里做经斋的人却很多。

幽人隣近住,取次一相过。

幽居之人就在附近居住,随时可以过来相访。

赏析

题解
此诗以柬宿之藏主为题,写雪观附近的禅居。雪观碧云合拢、檐花带着女萝,磬清收了梵呗、香净入了禅那,粥饭门房少、经斋城市多,幽人隣近而住、取次一相过访。

逐句解读
「雪观碧云合」,雪观碧云合拢。

「檐花带女萝」,檐花带着女萝,写建筑的藤蔓。

「磬清收梵呗」,磬清收了梵呗——梵呗指佛教唱诵。

「香净入禅那」,香净入了禅那——禅那指禅定,写禅堂的清净。

「粥饭门房少」,粥饭门房少——门房少指来人少。

「经斋城市多」,经斋城市多,写城中法事频繁。

「幽人隣近住」,幽人隣近而住。

「取次一相过」,取次一相过访,写隣里的亲近。

艺术手法
一、磬香对写:「磬清收梵呗」的声与「香净入禅那」的味对写,声与味皆是禅。二、门城对照:「门房少」的静与「城市多」的喧对照,门静而城喧。三、以隣写近:「隣近住」以隣写禅友的亲近,近则易过访。

总体评价
此诗以柬宿之藏主为题,写雪观附近的禅居和隣里禅友的亲近。全诗从雪观碧云写到檐花女萝,从磬清梵呗写到香净禅那,从粥饭门房少写到经斋城市多,从幽人隣近写到取次相过,格调清静。全诗在禅居中写出了隣里禅友的亲近。

相关诗词