涧上桃花

宋 · 韩淲

译文

桃花风里鬓成丝

桃花风中鬓发已白如丝

老眼青山百不宜

老眼看青山,处处都不如意

犹有中原旧家在

还有中原的旧友在

相寻呼酒和新诗

彼此寻访、呼唤饮酒、唱和新诗

赏析

题解
此诗为韩淲涧上桃花之作。诗写桃花风里鬓成丝,老眼青山百不宜,犹有中原旧家在,相寻呼酒和新诗,写出了涧上桃花引发的家国之思。

逐句解读
「桃花风里鬓成丝」——桃花风里鬓成丝。

「鬓成丝」写出两鬓如丝——桃花风中两鬓已成丝,花还开人已老。

「老眼青山百不宜」——老眼青山百不宜。

「百不宜」写出百般不宜——老眼看青山百般不宜,视力不济看不清了。

「犹有中原旧家在」——犹有中原旧家在。

「中原旧家」写出北方的旧家——还有中原的旧家在那里,故土未复。

「相寻呼酒和新诗」——相寻呼酒和新诗。

「相寻」写出互相寻找——相互寻找呼酒和着新诗,以酒和诗寄托乡思。

艺术手法
全诗以「鬓丝—百不宜—旧家在—呼酒」为家国线索:桃花鬓丝(年华老去)→老眼不宜(身体衰退)→中原旧家(故土未复)→呼酒和诗(寄托乡思),从老去到衰退到故土到寄托。末句「和新诗」写出最深的方式——故土未复只能以酒和诗寄托乡思,诗是思乡最好的出口。

总体评价
此诗写涧上桃花引发的家国之思,桃花鬓丝年华老、老眼青山不宜、中原旧家犹在、相寻呼酒和诗。韩淲以「旧家在」写出了最深的牵挂——桃花年年开但中原的旧家还在远方,以酒和诗寄托乡思是唯一的安慰。

相关诗词