涧上蜡梅香甚

宋 · 韩淲

译文

照眼花枝是蜡梅,香传小树为谁开。

映入眼帘的花枝是蜡梅,幽香从小树传来它是为谁而开。

弄阴欲雪山长暝,破晓终风水漫洄。

天色阴暗将要下雪群山长久昏暗,破晓时分风势不停水波回旋荡漾。

鸟语春声喧复静,鸿飞寒影去还来。

鸟鸣声中春意喧闹过后又归于寂静,鸿雁飞过寒影离去了又再回来。

数间败屋浮桥外,何故无吟不举杯。

几间破败房屋在浮桥之外,为何不作诗也不举杯饮酒。

赏析

题解
此诗写涧上蜡梅香甚。照眼花枝是为蜡梅,香传小树为谁而开——写蜡梅照眼与香传为谁。弄阴欲雪山路长暝,破晓终风水流漫洄——写欲雪长暝与破风水洄。鸟语春声喧了复静,鸿飞寒影去了还来——写鸟声喧静与鸿影去来。数间败屋浮桥之外,何故无吟不肯举杯——写败屋浮桥与无吟不杯。

逐句解读
「照眼花枝是蜡梅」,照眼花枝是为蜡梅,写蜡梅照眼。

「香传小树为谁开」,香传小树为谁而开,写香传为谁。

「弄阴欲雪山长暝」,弄阴欲雪山路长暝,写欲雪长暝。

「破晓终风水漫洄」,破晓终风水流漫洄,写破风水洄。

「鸟语春声喧复静」,鸟语春声喧了复静,写鸟声喧静。

「鸿飞寒影去还来」,鸿飞寒影去了还来,写鸿影去来。

「数间败屋浮桥外」,数间败屋浮桥之外,写败屋浮桥。

「何故无吟不举杯」,何故无吟不肯举杯,写无吟不杯。

艺术手法
一、欲雪长暝破风水洄对写:「山长暝」的阴与「水漫洄」的动对写,阴动互映。二、鸟声喧静鸿影去来对写:「喧复静」的声与「去还来」的影对写,声影交替。三、以败屋浮桥无吟不杯写感慨:「败屋浮桥外」写居处荒凉,「无吟不举杯」写何以无诗酒。

总体评价
此诗写涧上蜡梅,照眼花枝是蜡梅、香传小树为谁开,弄阴欲雪山长暝、破晓终风水漫洄,鸟语春声喧复静、鸿飞寒影去还来,数间败屋浮桥外、何故无吟不举杯。全诗从蜡梅照眼写到香传为谁,从欲雪破风写到鸟声鸿影,从败屋浮桥写到无吟不杯,格调凄清。全诗在蜡梅香甚中写出了冬日涧上的凄清和何以无诗酒的感慨。

相关诗词