涧上 其一

宋 · 韩淲

译文

久晴何地不尘沙,崦霭清深只数家。

天晴久了,哪里不是尘土飞扬?山间云雾清幽深邃之处,只有几户人家。

横着短桥篱落外,一沟秋水浸槐花。

篱笆外面横着一段短桥,一沟秋水浸泡着飘落的槐花。

赏析

题解
此诗为韩淲涧上之作,列第一首。诗写久晴何地不尘沙,崦霭清深只数家,横着短桥篱落外,一沟秋水浸槐花,写出了涧上的秋水浸槐花。

逐句解读
「久晴何地不尘沙」——久晴何地不尘沙。

「久晴」写出长久晴天——久晴什么地方没有尘沙?天旱尘沙。

「崦霭清深只数家」——崦霭清深只数家。

「崦霭」写出山间云雾——山间云雾清深只有几户人家,深山少人。

「横着短桥篱落外」——横着短桥篱落外。

「篱落」写出篱笆——横着短桥在篱笆外面,桥在篱外。

「一沟秋水浸槐花」——一沟秋水浸槐花。「浸」写出浸泡——一沟秋水浸泡着槐花,水浸落花。

艺术手法
全诗以「尘沙—清深数家—短桥篱外—秋水浸槐花」为秋景线索:久晴尘沙(天旱)→崦霭数家(深山少人)→短桥篱外(桥在篱外)→秋水浸花(水浸落花),从天旱到深山到短桥到落花。末句「浸槐花」写出最静的秋水——一沟秋水浸泡着槐花,落花静泡水中是最静的秋景。

总体评价
此诗写涧上的秋水浸槐花,久晴尘沙、崦霭数家、短桥篱外、秋水浸槐花。韩淲以「浸槐花」写出了最静的秋景——落花静泡在秋水中,是最静的涧上秋景。

相关诗词