涧上 其三

宋 · 韩淲

译文

雨后蝉声占夕阳

雨后蝉鸣占据了夕阳时分

树疎林隙见云光

稀疏的树木林隙间可见云光

栖迟转觉秋来好

流连其间更觉得秋天来临的美好

山里西风分外凉

山里的西风格外清凉

赏析

题解
此诗为韩淲涧上之作,列第三首。诗写雨后蝉声占夕阳,树疏林隙见云光,栖迟转觉秋来好,山里西风分外凉,写出了雨后蝉声与秋来好的感受。

逐句解读
「雨后蝉声占夕阳」——雨后蝉声占夕阳。「占」写出占据——雨后蝉声占据了夕阳,蝉声满夕。

「树疏林隙见云光」——树疏林隙见云光。

「林隙」写出树林间隙——树疏林间隙中看见云光,疏林透光。

「栖迟转觉秋来好」——栖迟转觉秋来好。

「栖迟」写出游息闲居,「转觉」写出反觉——闲居反觉秋天来得好,秋好于春。

「山里西风分外凉」——山里西风分外凉。

「分外」写出格外——山里西风格外凉爽,山中更凉。

艺术手法
全诗以「占夕阳—见云光—秋来好—分外凉」为秋好线索:蝉声占夕(蝉声满夕)→林隙云光(疏林透光)→秋来好(秋好于春)→西风更凉(山中更凉),从蝉声到透光到秋好到更凉。末句「分外凉」写出最凉爽的秋——山里西风格外凉爽,秋来好是因为山中格外凉爽,是秋好的原因。

总体评价
此诗写雨后蝉声与秋来好的感受,蝉声占夕、林隙云光、秋来好、西风分外凉。韩淲以「分外凉」写出了最凉爽的秋——山里西风格外凉爽,秋来好是因为山中格外凉爽。

相关诗词