简人求酒二首 其二

宋 · 韩淲

译文

无客犹须酒解忧

没有客人也需要酒来消解忧愁

客来宁免为之谋

客人来了怎能不为之筹谋

白衣走送君家事

白衣人送酒来是你家的事

莫问东篱菊未秋

不要问东篱的菊花是否还未到秋天

赏析

题解
此诗为韩淲简人求酒二首之作,列第二首。诗写无客犹须酒解忧,客来宁免为之谋,白衣走送君家事,莫问东篱菊未秋,写出了求酒的执着。

逐句解读
「无客犹须酒解忧」——无客犹须酒解忧。

「解忧」写出消解忧愁——没有客人也需要酒来解忧,酒是独处的伴侣。

「客来宁免为之谋」——客来宁免为之谋。

「宁免」写出怎能免——客人来了怎能不为酒谋划?有客更需要酒。

「白衣走送君家事」——白衣走送君家事。

「白衣」用白衣送酒典——白衣人送酒是你家的事,典出陶渊明重阳无酒白衣人送酒。

「莫问东篱菊未秋」——莫问东篱菊未秋。

「东篱」用陶渊明东篱采菊典——不要问东篱的菊花还没开到秋天,重阳未到菊未开但酒已到。

艺术手法
全诗以「解忧—为之谋—白衣—东篱」为求酒线索:无客解忧(独饮)→客来谋酒(共饮)→白衣送酒(典故)→东篱菊未秋(时令),从独饮到共饮到典故到时令。末句「莫问」写出最豁达的态度——不必等菊花开再喝酒,酒到了就喝,不必拘于时令。

总体评价
此诗写求酒的执着,无客须解忧、客来须谋酒、白衣送酒、莫问菊未秋。韩淲以「莫问」写出了最豁达的态度——酒到便喝不必等菊花,解忧才是喝酒的目的,时令不必拘泥。

相关诗词