简林敏夫觅酒

宋 · 韩淲

译文

今日复霜江上寒,病躯于此最知难。

今天又降霜了,江上寒意袭人,我这病弱的身躯对此最觉难以忍受。

所须杯酒相料理,市酤不堪甜且酸。

所需要的不过是几杯酒来调养身体,可市上买的酒实在难喝,又甜又酸。

赏析

题解
此诗为韩淲简林敏夫觅酒之作。诗写今日复霜江上寒,病躯于此最知难,所须杯酒相料理,市酤不堪甜且酸,写出了病中求酒的无奈。

逐句解读
「今日复霜江上寒」——今日复霜江上寒。

「复霜」写出又下霜了——今天又下霜江上寒冷,是冬天的天气。

「病躯于此最知难」——病躯于此最知难。

「病躯」写出带病的身体——带病的身体在此最知道艰难,病中畏寒。

「所须杯酒相料理」——所须杯酒相料理。

「料理」写出调理——所需要的只是一杯酒来调理身体,酒是药。

「市酤不堪甜且酸」——市酤不堪甜且酸。

「市酤」写出市井的酒——市井的酒不堪入口又甜又酸,劣酒无益。

艺术手法
全诗以「江寒—病躯—杯酒—不堪」为无奈线索:江上霜寒(天气)→病躯知难(身体)→杯酒调理(需求)→市酤不堪(失望),从天气到身体到需求到失望。末句「甜且酸」写出最具体的失望——不是没有酒而是酒太差,甜酸不正是好酒该有的味道,市酤的反面。

总体评价
此诗写病中求酒的无奈,江上霜寒、病躯知难、杯酒调理、市酤甜酸不堪。韩淲以「甜且酸」写出了最具体的失望——需要好酒来调理病体但市酤太差,甜酸说明是劣酒,求而不得最无奈。

相关诗词