涧东临水饮梅花尚未全放一树独佳

宋 · 韩淲

译文

残雪余寒二月来,涧东犹是欲开梅。

残雪未消余寒犹在的二月来临,涧水东边还有将要绽放的梅花。

夕阳影澹初寻句,流水声清更把杯。

夕阳的余晖淡淡,我刚开始寻觅诗句,流水声清越动听,更让我端起酒杯。

取友唤邻相领略,破荒择胜独徘徊。

邀来朋友唤来邻居一同领略美景,在这荒僻之处选择胜景独自徘徊。

谁能折向南枝醉,一阵繁香扑麝煤。

谁能折取南枝的梅花醉心欣赏?一阵浓郁的香气扑向了磨中的墨香。

赏析

题解
此诗写涧东临水饮梅花尚未全放一树独佳。残雪余寒二月到来,涧东犹是欲开之梅——写残雪余寒与涧东梅欲开。夕阳影淡初寻诗句,流水声清更把酒杯——写夕阳寻句与流水把杯。取友唤邻相为领略,破荒择胜独自徘徊——写取友领略与破荒徘徊。谁能折向南枝醉去,一阵繁香扑那麝煤——写南枝醉去与繁香扑麝。

逐句解读
「残雪余寒二月来」,残雪余寒二月到来,写残雪余寒。

「涧东犹是欲开梅」,涧东犹是欲开之梅,写涧东梅欲开。

「夕阳影澹初寻句」,夕阳影淡初寻诗句,写夕阳寻句。

「流水声清更把杯」,流水声清更把酒杯,写流水把杯。

「取友唤邻相领略」,取友唤邻相为领略,写取友领略。

「破荒择胜独徘徊」,破荒择胜独自徘徊,写破荒徘徊。

「谁能折向南枝醉」,谁能折向南枝醉去,写南枝醉去。

「一阵繁香扑麝煤」,一阵繁香扑那麝煤,写繁香扑麝。

艺术手法
一、夕阳寻句流水把杯对写:「初寻句」的诗与「更把杯」的酒对写,诗酒相伴。二、取友领略破荒徘徊对照:「相领略」的共与「独徘徊」的独对照,共独并存。三、以繁香扑麝写梅香:「一阵繁香扑麝煤」写梅香之浓,扑麝煤写香气袭人。

总体评价
此诗写涧东临水饮梅,残雪余寒二月来、涧东犹是欲开梅,夕阳影淡初寻句、流水声清更把杯,取友唤邻相领略、破荒择胜独徘徊,谁能折向南枝醉、一阵繁香扑麝煤。全诗从残雪余寒写到涧东欲梅,从夕阳寻句写到流水把杯,从取友破荒写到南枝繁香,格调清幽。全诗在涧东饮梅中写出了残寒初梅的清幽和繁香扑鼻的浓烈。

相关诗词