见成季昆仲

宋 · 韩淲

译文

岁前三日到君家

年末前三天来到你家

溪雾连山雨两涯

溪上雾气连着山峦,细雨洒满两岸

香泛茶甘拥炉坐

茶香四溢甘甜可口,围坐在炉边

纸窗瓶水浸梅花

纸窗旁瓶中清水浸润着梅花

赏析

题解
此诗为韩淲见成季昆仲之作。诗写岁前三日到君家,溪雾连山雨满两涯,茶香泛出甘甜拥炉而坐,纸窗瓶水浸着梅花,写出了冬日访友围炉品茶的温馨。

逐句解读
「岁前三日到君家」——岁前三日到了你家。

「岁前」即年前——除夕前三天来访,是年终的走访。

「溪雾连山雨两涯」——溪雾连山雨满两涯。

「溪雾连山」写出雾的弥漫,「雨两涯」写出雨的漫延——溪上雾、山上雾、雨满两岸,冬日湿冷之极。

「香泛茶甘拥炉坐」——茶香泛出甘甜拥炉而坐。

「香泛」写出茶香的飘逸,「茶甘」写出茶味的甘甜,「拥炉坐」写出围炉的温暖——在湿冷的冬天围炉饮茶,寒中取暖。

「纸窗瓶水浸梅花」——纸窗瓶水浸着梅花。

「纸窗」写出窗的简朴,「瓶水浸梅」写出瓶中养梅——纸窗下瓶中插着一枝梅花,简朴而雅致。

艺术手法
全诗以「到君家—雨雾—拥炉—浸梅」为体验线索:岁前到访(社交)→雨雾连山(环境湿冷)→拥炉饮茶(温暖)→瓶中梅花(雅致),从湿冷到温暖到雅致,感受逐步改善。末句「瓶水浸梅花」是全诗最雅的画面——窗外的雨雾与窗内的梅花形成对比,一冷一雅,相得益彰。

总体评价
此诗写冬日访友围炉品茶的温馨,外面雨雾连山湿冷,室内拥炉饮茶甘香,纸窗下瓶梅吐芳。韩淲写出了寒冬中最温暖的场景——不在外面的风雨有多大,而在室内的炉与茶与花有多好。

相关诗词