监仓赵十忠训挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

先契俄三世,新交仅七年。

先辈交谊转瞬已历三代,新近结识不过七年而已。

于中虽断落,方始要周旋。

其中虽有中断疏落,正要开始好好交往周旋。

志勇科名换,身劳疾病缠。

凭志气勇毅换得科举功名,身体劳碌却被疾病缠身。

寿藏留石窆,耆彦定铭镌。

寿藏之中留有石椁安葬,耆旧贤达来撰写铭文刻石。

赏析

题解
此诗为监仓赵十忠训挽词第一首。先契已历三世——先契指先人交契,新交仅七年,于中虽有断落,方始要周旋——周旋指交往,志勇科名换——科名换指以科举入仕,身劳疾病缠——疾病缠指积劳成疾,寿藏留石窆——寿藏指生前修的墓,耆彦定铭镌——铭镌指撰写墓志铭。

逐句解读
「先契俄三世」,先契已历三世——先契指先人交契。

「新交仅七年」,新交仅七年。

「于中虽断落」,于中虽有断落。

「方始要周旋」,方始要周旋——周旋指深入交往。

「志勇科名换」,志勇以科名换——科名换指科举入仕。

「身劳疾病缠」,身劳而疾病缠——疾病缠指积劳成疾。

「寿藏留石窆」,寿藏留石窆——寿藏指生前预修之墓。

「耆彦定铭镌」,耆彦定铭镌——耆彦指年高有德者,铭镌指撰写墓铭。

艺术手法
一、先契新交对照:「俄三世」的旧与「仅七年」的新对照,交契深厚。二、志勇身劳对照:「科名换」的进与「疾病缠」的退对照,进而有退。三、以寿藏写终:「留石窆」以寿藏写终局,耆彦铭镌写身后之荣。

总体评价
此诗为监仓赵十忠训挽词,写其交契深厚和积劳成疾的遗恨。全诗从先契三世写到新交七年,从断落写到周旋,从志勇科名写到身劳疾病,从寿藏石窆写到耆彦铭镌,格调遗恨。全诗在挽词中写出了积劳成疾的遗恨。

相关诗词