寄周正字

宋 · 韩淲

译文

长洲茂苑关门睡

长洲茂苑闭门而眠

忘却蓬山梦里游

忘却了梦中游历蓬莱仙山

尔雅一生无浊见

一生研习尔雅,没有浑浊的见解

离骚千古有清愁

离骚千古流传着清逸的忧愁

涝田检放难终岁

涝灾的田地查验减免,难以维持终年

寒事经营易得秋

寒冬之事辛苦经营,容易就到了秋天

欲寄潜鳞寻过翼

想托付潜水的鱼去寻找飞过的鸟

望穷云海复悠悠

望尽了云海依旧渺渺悠悠

赏析

题解
此诗写寄周正字。长洲茂苑关门而睡,忘却蓬山梦里之游——写关门酣睡与忘却蓬山。尔雅一生无其浊见,离骚千古有其清愁——写尔雅无浊与离骚有愁。涝田检放难终其岁,寒事经营易得其秋——写涝田难终岁与寒事易得秋。欲寄潜鳞寻找过翼,望穷云海复又悠悠——写寄鳞寻翼与望穷悠悠。

逐句解读
「长洲茂苑关门睡」,长洲茂苑关门而睡,写关门酣睡。

「忘却蓬山梦里游」,忘却蓬山梦里之游,写忘却蓬山。

「尔雅一生无浊见」,尔雅一生无其浊见,写尔雅无浊。

「离骚千古有清愁」,离骚千古有其清愁,写离骚有愁。

「涝田检放难终岁」,涝田检放难终其岁,写涝田难终岁。

「寒事经营易得秋」,寒事经营易得其秋,写寒事易得秋。

「欲寄潜鳞寻过翼」,欲寄潜鳞寻找过翼,写寄鳞寻翼。

「望穷云海复悠悠」,望穷云海复又悠悠,写望穷悠悠。

艺术手法
一、尔雅无浊离骚有愁对照:「无浊见」的正与「有清愁」的悲对照,正悲交织。二、涝田难终岁寒事易得秋对照:「难终岁」的困与「易得秋」的慰对照,困慰并存。三、以寄鳞寻翼望穷悠悠写远思:「欲寄潜鳞寻过翼」写欲寄信而难达,「望穷云海复悠悠」写远望无尽。

总体评价
此诗写寄周正字,长洲茂苑关门睡、忘却蓬山梦里游,尔雅一生无浊见、离骚千古有清愁,涝田检放难终岁、寒事经营易得秋,欲寄潜鳞寻过翼、望穷云海复悠悠。全诗从关门酣睡写到蓬山梦游,从尔雅离骚写到涝田寒事,从寄鳞寻翼写到望穷悠悠,格调深远。全诗在寄周正字中写出了尔雅离骚的学养和望穷云海的远思。

相关诗词