寄郑一

宋 · 韩淲

译文

禅月台高冷,溪虚城背山。

禅月台高耸清冷,溪水空旷,城池背靠青山。

人烟知井络,鸟雀见湾澴。

人间炊烟如井络般分布,鸟雀在水湾回旋处可见。

竹里繁霜后,梅边欲雪间。

竹林中繁霜降临之后,梅树边正值将雪之时。

读书有幽子,岁晚更怡颜。

读书之人隐居幽处,岁末更觉怡然欢笑。

赏析

题解
此诗以寄郑一为题,写对友人的问候与隐居生活的描写。禅月台高而清冷、溪水虚旷城背靠着山,人烟之处知道是井络所系、鸟雀看见在湾澴之间,竹林里繁霜之后、梅边欲雪之时,读书的幽居之人、岁晚更展怡颜。

逐句解读
「禅月台高冷」,禅月台高耸而清冷,写台的方位。

「溪虚城背山」,溪水虚旷城池背靠着山,写地形。

「人烟知井络」,人烟之处知道属于井络之分,写区域的划分。

「鸟雀见湾澴」,鸟雀见于水湾深处,写水边的生机。

「竹里繁霜后」,竹林之中繁霜之后。

「梅边欲雪间」,梅边将近下雪的时候,写冬天的景象。

「读书有幽子」,读书的幽居之人,写友人的身份。

「岁晚更怡颜」,岁晚更展露怡然之颜,写友人的自得。

艺术手法
一、台溪映衬:「禅月台高冷」的高冷与「溪虚城背山」的虚旷映衬,台高而溪虚,两种不同的空间感。二、人鸟对照:「人烟知井络」的人与「鸟雀见湾澴」的鸟对照,人间与自然并存。三、霜梅递进:「繁霜后」与「欲雪间」从霜到雪的递进,写冬日的渐深。

总体评价
此诗以寄郑一为题,写对隐居友人的问候。全诗从禅月台高冷写到溪虚城背山,从人烟井络写到鸟雀湾澴,从竹里繁霜写到梅边欲雪,从读书幽子写到岁晚怡颜,格调清远。全诗在冬日的清寒中写出了隐居生活的恬然自得。

相关诗词