寄赵正字秀倅员外置

宋 · 韩淲

译文

仅得相从又隔州

才刚相聚又隔着州郡

梅边花信尚悠悠

梅边的花期消息依旧遥远

苍茫有句虽能寄

苍茫之中虽有诗句可以寄去

黯淡无觞可奈搜

黯淡之际没有酒杯相伴,无奈只能搜肠刮肚

须信山林愁不密

须要相信山林中的忧愁并不浓密

岂云江海要横流

难道说江海就一定要泛滥横流吗

邴丹仕宦应聊尔

邴丹出仕做官想来也不过如此

岁月空催人白头

岁月白白地催人白了头发

赏析

题解
此诗写寄赵正字秀倅员外置。仅得相从又隔一州,梅边花信尚自悠悠——写相从隔州与花信悠悠。苍茫有句虽能寄去,黯淡无觞可奈搜求——写有句能寄与无觞奈搜。须信山林愁不致密,岂云江海要其横流——写山林不密与江海不横。邴丹仕宦应只聊尔,岁月空催人已白头——写仕宦聊尔与空催白头。

逐句解读
「仅得相从又隔州」,仅得相从又隔一州,写相从隔州。

「梅边花信尚悠悠」,梅边花信尚自悠悠,写花信悠悠。

「苍茫有句虽能寄」,苍茫有句虽能寄去,写有句能寄。

「黯淡无觞可奈搜」,黯淡无觞可奈搜求,写无觞奈搜。

「须信山林愁不密」,须信山林愁不致密,写山林不密。

「岂云江海要横流」,岂云江海要其横流,写江海不横。

「邴丹仕宦应聊尔」,邴丹仕宦应只聊尔,写仕宦聊尔。

「岁月空催人白头」,岁月空催人已白头,写空催白头。

艺术手法
一、有句能寄无觞奈搜对写:「虽能寄」的文与「可奈搜」的酒对写,文酒不全。二、山林不密江海不横对照:「愁不密」的闲与「要横流」的乱对照,闲乱对照。三、以仕宦聊尔空催白头写感慨:「应聊尔」的无奈与「空催白头」的感叹写仕途蹉跎。

总体评价
此诗写寄赵正字,仅得相从又隔州、梅边花信尚悠悠,苍茫有句虽能寄、黯淡无觞可奈搜,须信山林愁不密、岂云江海要横流,邴丹仕宦应聊尔、岁月空催人白头。全诗从相从隔州写到花信悠悠,从有句无觞写到山林江海,从仕宦聊尔写到空催白头,格调感慨。全诗在寄赵正字中写出了相从隔州的思念和仕宦空催白头的感慨。

相关诗词