寄赵十履道

宋 · 韩淲

译文

养疴倦还往,南山卧荒庐。

养病疲倦了往来,卧在南山荒废的庐舍中。

风檐洒云雨,急景岁序徂。

风檐上洒落云雨,急促的日光中岁序推移。

旷焉亲知乐,睇望东城隅。

旷然地想念亲友之乐,远望东城的角落。

即事聊自吟,爰寂守玄虚。

即事聊且自己吟咏,于是守寂守着玄虚之道。

赏析

题解
此诗为寄赵十履道之作。诗从养病倦于往来、卧于南山荒庐写起,写风檐洒落云雨、急景岁序推移的时光之速,又以旷焉亲知之乐、睇望东城隅的思念,末以即事聊自吟、守寂守玄虚的超脱收束,写出了养病山中的闲适与对友人的思念。

逐句解读
「养疴倦还往,南山卧荒庐」养病疲倦了往来,卧在南山荒废的庐舍中,写养病。

「风檐洒云雨,急景岁序徂」风檐上洒落云雨,急促的日光中岁序推移,写时光之速。

「旷焉亲知乐,睇望东城隅」旷然地想念亲友之乐,远望东城的角落,写思念。

「即事聊自吟,爰寂守玄虚」即事聊且自己吟咏,于是守寂守着玄虚之道,以超脱收束。

艺术手法
一是荒庐的实写。

「南山卧荒庐」以荒庐写养病的清寂。二是急景的紧迫。

「急景岁序徂」以急景写时光之速,与荒庐的闲寂形成对比。三是睇望的深情。

「睇望东城隅」以远望写思念,含蓄有味。四是以玄虚收束。

「爰寂守玄虚」以守玄虚写超脱,格调清远。

总体评价
此诗短小精悍,将养病的闲寂与思念的深情融为一体。

「急景岁序徂」写时光之速,「爰寂守玄虚」写超脱之志。全诗格调清寂,情感深沉。

相关诗词