寄赵成父鄱阳就养

宋 · 韩淲

译文

荐福碑前水满湖,芝山携酒看来无。

荐福碑前湖水满溢,芝山上带着酒来看似乎空无所有。

老闲就养身须逸,岁晚逢时兴不辜。

年老闲居就养身体应当安逸,岁末逢时兴致也不辜负。

岸帻以来谁在座,课经而后自开炉。

推起头巾以来有谁在座,诵完经之后自己才升起火炉。

春稍迤逦梅须好,安得相从一笑呼。

春天渐近梅花必然美好,怎样才能跟随你一同欢笑呼唤。

赏析

题解
此诗写寄赵成父鄱阳就养。荐福碑前水满于湖,芝山携酒看之若无——写荐福碑湖与芝山携酒。老闲就养身须安逸,岁晚逢时兴不可辜——写就养身逸与岁晚兴不辜。岸帻以来谁在其座,课经而后自开其炉——写岸帻谁座与课经开炉。春稍迤逦梅须正好,安得相从一笑欢呼——写春逦梅好与相从笑呼。

逐句解读
「荐福碑前水满湖」,荐福碑前水满于湖,写荐福碑湖。

「芝山携酒看来无」,芝山携酒看之若无,写芝山携酒。

「老闲就养身须逸」,老闲就养身须安逸,写就养身逸。

「岁晚逢时兴不辜」,岁晚逢时兴不可辜,写岁晚兴不辜。

「岸帻以来谁在座」,岸帻以来谁在其座,写岸帻谁座。

「课经而后自开炉」,课经而后自开其炉,写课经开炉。

「春稍迤逦梅须好」,春稍迤逦梅须正好,写春逦梅好。

「安得相从一笑呼」,安得相从一笑欢呼,写相从笑呼。

艺术手法
一、荐福碑湖芝山携酒对写:「水满湖」的景与「携酒看」的人对写,景人互映。二、就养身逸岁晚兴不辜对写:「身须逸」的安与「兴不辜」的兴对写,安兴并存。三、以春逦梅好相从笑呼写期盼:「梅须好」写春梅将好,「安得相从一笑呼」写期盼相聚。

总体评价
此诗写寄赵成父鄱阳就养,荐福碑前水满湖、芝山携酒看来无,老闲就养身须逸、岁晚逢时兴不辜,岸帻以来谁在座、课经而后自开炉,春稍迤逦梅须好、安得相从一笑呼。全诗从荐福碑湖写到芝山携酒,从就养身逸写到岸帻课经,从春逦梅好写到相从笑呼,格调闲适。全诗在寄赵成父中写出了就养身逸的安适和期盼相从笑呼的深情。

相关诗词