寄章泉

宋 · 韩淲

译文

苔竹轩前笋

苔竹轩前新笋已长出

薰风已布阴

暖风已经布下了绿荫

清诗谁可和

清雅的诗篇有谁能够唱和

白酒自成斟

白酒独自斟来饮下

顾我尘埃迹

回顾我一身风尘的踪迹

思君泉石心

思念你那寄情山水的心性

一贫驱就禄

只因贫寒驱使我去做官就禄

不觉二毛侵

不知不觉间白发已经侵染

赏析

题解
此诗以寄章泉为题,写对友人赵蕃(号章泉)的思念。苔竹轩前的竹笋、暖风已经布下了绿阴,清诗谁能和答、白酒自然斟满,顾我一身尘埃之迹、思念你泉石之心,因为一贫如洗而驱迫就任微禄、不觉间二毛已侵。

逐句解读
「苔竹轩前笋」,苔竹轩前长出了竹笋,写居处的新生。

「薰风已布阴」,暖风已经布下了绿阴,写初夏的物候。

「清诗谁可和」,清雅的诗谁能和答呢,写诗友的稀少。

「白酒自成斟」,白酒自然就斟满了,写独饮的随性。

「顾我尘埃迹」,看我一身沾满尘埃的行迹,写自己的仕途生涯。

「思君泉石心」,思念你那如泉石般清隐的心,写友人的隐逸。

「一贫驱就禄」,因为贫困被驱使去就任微薄的俸禄,写生计的窘迫。

「不觉二毛侵」,不知不觉间白发已侵,写年华的老去。

艺术手法
一、新景旧情:「苔竹轩前笋,薰风已布阴」的新景与「思君泉石心」的旧情对比,年年竹笋新发而友人不至。二、人我对照:「尘埃迹」的入世与「泉石心」的出世对照,自己未能如友人般清隐。三、以贫解仕:「一贫驱就禄」以贫困解释出仕,是无奈而非热衷功名。

总体评价
此诗以寄章泉为题,写对隐逸友人的思念与自身的无奈。全诗从苔竹竹笋写到薰风布阴,从清诗无和写到白酒自斟,从尘埃之迹写到泉石之心,从一贫驱禄写到二毛侵鬓,格调真挚。全诗在对友人的思念中写出了自己仕途生涯的无奈与对隐逸生活的向往。

相关诗词